Ejemplos del uso de "возвращаюсь в кровать" en ruso

<>
Ради всего святого, я возвращаюсь в кровать. For God sakes, I'm going back to bed.
Так что, я возвращаюсь в кровать, а ты в патрулирование. So, I get to go back to bed, and you get to go back out into the field.
Я возвращаюсь в кровать! I'm going back to bed!
Почему я всё время возвращаюсь в эту разделочную? Why do I keep coming back to this chop shop?
Идём в кровать. Let's go to bed.
О, тогда я возвращаюсь в Бьюд. Oh, I'll be heading back to Bude then.
Горячая ванна — и в кровать. A hot bath and then bed.
Я возвращаюсь в строй. I'm going back into service.
Как только он лёг в кровать, он заснул. As soon as he went to bed, he fell asleep.
Луиза прислала мне небольшой приятный гонорар на мой счет в этот день, Итак, я снова в деле и возвращаюсь в пентхаус. Louise sent over a nice little retainer into my account this afternoon, so I am back in business and back in the penthouse.
Ладно, но ты лег в кровать так поздно, что я подумала дать тебе немного поспать. Well, you crawled into bed so late, I thought I'd let you sleep a bit.
Я возвращаюсь в постель, потому что я устала. I'm going back to bed, because I'm tired.
Спасибо что уложила ее в кровать, Мари. Thanks for putting her to bed, Marie.
А я тем временем возвращаюсь в Хадсон и буду жить в сельской тиши как и подобает английской даме. And in the meantime I shall return to Hunson, and live quietly in the countryside like an English gentlewoman.
И с этого момента, когда они ложились ко мне в кровать, мне нравилось. From then on, when girls came to my bed, I liked it.
Когда я работаю днем, я возвращаюсь в 8 вечера. When I work afternoons, I get back at 8 p.m.
Пойдём в кровать скорее. Come, let's bed down for the eve.
Я возвращаюсь в Палм-Спрингс. I'm heading back to palm springs.
Давай, милая, ложись в кровать. Come here, honey, hop in bed.
Я всё время возвращаюсь в ту раннюю весну. I keep going back to early spring.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.