Usage examples of "волосах" in Russian with translation to English

<>
Помада, парфюм, бантики в волосах. Lipstick, perfume, bows in their hair.
Проблема в волосах и бороде? The beard and the hair, right?
В твоих волосах играет ветер! The breeze snatching at your hair!
Не будем забывать о волосах. But let's not forget the hair.
Сладостно погребён в твоих желтых волосах. Buried sweetly in your yellow hair.
Девочка носила в волосах жёлтые ленты. The girl wore yellow ribbons in her hair.
Тут пепперони у тебя в волосах. There's some pepperoni in your hair.
Что вы думаете о волосах Пэмми? What do you think about Pammy's hair?
Что плохого в рыжих, кудрявых волосах? What's wrong with red, curly hair?
Посмотри как она блестит в волосах. Look how it glitters in that thick, black nest of hair.
У тебя в волосах байкерская чесотка. Your hair has biker scabies.
Что это за блестки в твоих волосах? Is that glitter in your hair?
Надеюсь, гель на волосах не повредит сквид. I hope this grease on your hair doesn't screw up the squid receptors.
Что-то в волосах застряло?" Итак, смотрим. "Got something on my hair?" Here we go. Alright.
Я нашла белое меловое вещество в волосах. I got a chalky white substance in the hair.
Что за седина в волосах, друг мой? So, what's with the gray hair, old friend?
Что я тебе говорила о твоих распущенных волосах? What have I told you about wearing your hair down?
Никогда не увижу солнечный свет в твоих волосах. Never see the daylight in your hair.
Катание на задке у грузовика, Ветер в волосах, уханье и крики. Riding on the back of that truck, wind in your hair, hooting and hollering.
Хотя я, вероятно, также скажу несколько слов о её волосах и индивидуальности. Though I'll probably also say something about her hair and personality as well.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!