Exemples d’usage de "волос" en russe avec traduction en anglais

<>
Свобода использованию средств для волос? Freedom to use hair care products?
И мужской волос под ногтём. And a male hair from under her fingernail.
Это не гель для волос. It's not hair gel.
Ты можешь сделать пересадку волос. You could get a hair transplant.
У мушки не бывает волос. Beauty marks don't have hair.
Наверное слишком увлеклась накручиванием волос. Well, that's probably from flipping your hair too much.
Накладные ресницы из настоящих волос. False eyelashes made with real hair.
Дай мне гель для волос. Pass me the hair gel.
Название волос для Эйприл Карвер. Hair appointment for April Carver.
Вы пользуетесь лаком для волос? Do you use hair spray?
Выпадение волос, поражения кожи, тошнота. Hair loss, skin lesions, nausea.
Мы сделали тест волос жерты. We ran a test on the victim's hair.
Dep - это гель для волос. Dep is a hair gel.
А, твой лак для волос! Oh, your can of hair spray!
Разный цвет волос, разные фигуры. Different hair colors, different body shapes.
И больше никаких вьющихся волос. And no more frizzy hair, either.
Мне нужен лак для волос. I need some hair spray.
А вчера ленту для волос. And ye lost yer hair ribbon yesterday.
Много волос, много внутренних швов. Lots of hair, lots of inseam.
Подмышечные волосы - одинаковый тёмный цвет волос. Axillary hair suggests the same dark hair colour.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !