Verwendungsbeispiele von "волос" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Свобода использованию средств для волос? Freedom to use hair care products?
И мужской волос под ногтём. And a male hair from under her fingernail.
Это не гель для волос. It's not hair gel.
Ты можешь сделать пересадку волос. You could get a hair transplant.
У мушки не бывает волос. Beauty marks don't have hair.
Наверное слишком увлеклась накручиванием волос. Well, that's probably from flipping your hair too much.
Накладные ресницы из настоящих волос. False eyelashes made with real hair.
Дай мне гель для волос. Pass me the hair gel.
Название волос для Эйприл Карвер. Hair appointment for April Carver.
Вы пользуетесь лаком для волос? Do you use hair spray?
Выпадение волос, поражения кожи, тошнота. Hair loss, skin lesions, nausea.
Мы сделали тест волос жерты. We ran a test on the victim's hair.
Dep - это гель для волос. Dep is a hair gel.
А, твой лак для волос! Oh, your can of hair spray!
Разный цвет волос, разные фигуры. Different hair colors, different body shapes.
И больше никаких вьющихся волос. And no more frizzy hair, either.
Мне нужен лак для волос. I need some hair spray.
А вчера ленту для волос. And ye lost yer hair ribbon yesterday.
Много волос, много внутренних швов. Lots of hair, lots of inseam.
Подмышечные волосы - одинаковый тёмный цвет волос. Axillary hair suggests the same dark hair colour.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!