Ejemplos del uso de "воля" en ruso con traducción "will"
Traducciones:
todos1671
will1450
power98
freedom24
wish18
purpose18
volition8
volya6
behest4
mens4
otras traducciones41
Для преодоления разногласий потребуется сильная политическая воля.
Real political will would be needed to overcome differences.
Тело - это сад, садовник которому - наша воля.
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
Потому что потребовалась воля, чтобы всё сделать правильно.
Because it took the will to do the right thing.
Таким образом, нужны не переговоры, а политическая воля.
So what is needed is not negotiations, but political will.
Политическая воля должна быть мобилизована для мобилизации ресурсов.
But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources.
Но, по крайней мере, здесь имеется воля к действию.
But there seems to be at least some will to act.
Темен день и ночь светла, да свершится воля моя!
Shade by day, bright by night, to do my will in full moon's light!
Вторым компонентом являются государственная воля и правильный расчёт времени.
A second component is political will and timing.
Однако решительность и политическая воля воплотили мечты в реальность.
But determination and political will has now made the dreams come true.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad