Verwendungsbeispiele von "воруешь" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle93 steal90 pilfer2 andere Übersetzungen1

Мне не кажется безумием что ты воруешь сливки. I don't think you're crazy for stealing creamer.

А я могу без проблем позвонить в Департамент и сказать, что ты воруешь из кассы и приходишь на работу обдолбанная. Yeah, and I have no problem going to DFS to tell them you steal from the register and show up high every day.

Ты должна перестать воровать сливки. You have to stop stealing creamer.

Другая цель коммерческая: воровать интеллектуальную собственность. The other objective is commercial: to pilfer intellectual property.

Что, если Кэндимен ворует юность? What if the candy man is stealing youth?

Мы вымогаем деньги, мы воруем, мы тащим все, что плохо лежит. We extort, we pilfer, we filch and sack.

Люди воруют электроэнергию - это Рио. People steal electrical power - this is Rio.

Панки, ворующие багаж, а, Кармайн? Punks stealing luggage, huh, Carmine?

Я воровал кабели из трансформаторных будок. I used to steal copper wiring from transformer boxes.

Она объяснила мне, что воровать - нехорошо. She told me how it was wrong to steal.

Что за человек, может воровать булочки What kind of a person steals scones

Она рассказала мне, как нехорошо воровать. She told me about the evils of stealing.

Люди жалуются, что она ворует мангалы. People are complaining about her stealing barbecues.

Они меньше воруют, когда боятся расчленёнки. They seem to steal less if they fear mutilation.

Я видел, как кто-то воровал товар. I saw somebody steal the merchandise.

Не убивать, не воровать и не сдаваться. No killing, no stealing, and no giving up.

Я ворую открывалку, чтобы папа мог готовить. I'm stealing the can opener so Dad'll cook.

Я не ворую никакие горшки с цветами! I don't be stealing no potted plants!

Раньше я воровал птиц, а сейчас я журналист. I used to steal birds, but now I'm a newspaperman.

Когда-то я даже воровала сливки из буфета. I used to steal creamer out of the coffee room.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen