Ejemplos del uso de "впиваются" en ruso

<>
Traducciones: todos6 stick1 otras traducciones5
Они впиваются в память навсегда. They stick in the mind forever.
Твои накладные ногти впиваются мне в руку. Your press-on nails are digging into my arm.
Тебе нравится, когда эти ниточки впиваются в задницу? You like that up the crack of your ass like that?
На мне ремень, сделанный из скоб, которые впиваются прямо в мою кожу. I'm wearing a belt of staples that go into my skin.
Вода была такой холодной, что мне казалось, будто тысячи игл впиваются в каждую клетку моего тела. The water was so cold, it was like thousands of needles stinging every part of my body.
Из всех беженцев самым устрашающим является неженатый мужчина-мигрант, его глаза жадно впиваются в обнаженную плоть белой женщины. Of all refugees, the most frightening is the womanless male migrant, his eyes hungrily scanning the exposed flesh of the white woman.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.