Exemples d’usage de "вручную" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Настройка параметров беспроводной сети вручную Manually configure your wireless network settings
И они извлекают металлы вручную. And they extract the metals by hand.
Категории также можно создать вручную. You can also manually create categories.
Тебе придется доставать пулю вручную. You're going to have to remove the bullet by hand.
Установка драйвера сетевого адаптера вручную To manually install the network adapter driver
Вводить диапазон вручную не обязательно. You don't have to type the range by hand.
Создание WBS для проекта вручную Manually create a WBS for a project
Эти вулканические камни выложены вручную. These are volcanic stones laid by hand.
Перемещение или копирование сообщений вручную. Move or copy messages manually
На одном этаже рабочие вяжут вручную. On one floor, workers knit by hand.
Введите значения в полях вручную. Manually enter the values in the fields.
Его очень сложно создать даже вручную. And very hard to even create this by hand.
Вручную пользователями в Exchange ActiveSync. Manually by users in Exchange ActiveSync
И представьте, что переписываете ее вручную. And imagine copying that by hand.
Измените вручную запись ресурса «А». Manually modify an A resource record.
Был только один способ делать вычисления и это было вручную. There was only one way to do calculating and that was by hand.
Такой план можно сменить вручную. Plans that are not eligible for the Switch plans wizard can be upgraded manually.
До самых недавних пор, большая часть необходимых нам вещей делалась вручную. Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
Объединение дублирующихся записей клиентов вручную Manually merge duplicate customer records
Почему вы хотите, чтобы деньги пересчитывали вручную не используя счётную машинку? Why do you want the money to be counted by hand and not by the machine?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger