Ejemplos del uso de "всегда" en ruso con traducción "ever"

<>
mostrar
Твоя сестра как всегда прекрасна. Your sister's as beautiful as ever.
Лорелей всегда волновала только Лорелей. Lorelei only ever cared about Lorelei.
Там всегда было лучшее филе. It's been top sirloin ever since.
Как всегда, главным является масштабируемость. As ever, scalability is everything.
Эта актриса как всегда красива. That actress is as beautiful as ever.
Мне всегда так нравился Даунтон. I enjoyed Downton ever so much.
Мы всегда к Вашим услугам. We remain ever at your service.
А ты, блондинчик, всегда молчишь? Don't you ever talk, blondie?
Я всегда хотел заниматься только танцами. All I ever wanted to do was dance.
Спартак, я такая же, как всегда. I'm just the same as I ever was, Spartacus.
Проклятый евнух, и всегда им был. A damn eunuch if there ever was.
Но смелая игра не всегда оправданна. But no bold play is ever a sure thing.
Она всегда добиралась на своей машине? Did she ever make it to her car?
Она так же бедна, как всегда. She is as poor as ever.
Время, проведенное с вами, как всегда, познавательно. Time with you is, as ever, educative.
Я всегда жертвовал своей жизнью ради других! All I have ever done is sacrifice for everyone!
Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда. Wealth is as grossly distributed as ever.
Должен сказать, Чарльз, росписи прекрасны как всегда. I must say, Charles the murals look as handsome as ever.
Что ж, вам троим миллион спасибо, как всегда. Well, thanks a million, you three, as ever.
В море столько же хорошей рыбы, как всегда. There are as good fish in the sea now as ever.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR