Ejemplos del uso de "всё в порядке" en ruso
Traducciones:
todos168
ok23
it's all right7
everything is all right6
that's all right2
otras traducciones130
Нет, всё в порядке, не переживай, напитки скоро принесут.
No, it's all right, don't worry, they'll come round.
Хочешь, я скажу ему, что все в порядке.
Unless, you want me to assure him that everything is all right.
Всё в порядке. Я понимаю тебя. Ты говоришь очень хорошо.
That's all right. I understand you. You speak very well.
Позвони, чтобы я знала что все в порядке, ладно?
Call me and let me know that everything is all right, okay?
Все в порядке, у меня цепкий хвост, я его им прибью.
That's all right, my tail's prehensile - - I'll swat him off.
Надо погладить его за ушком, и снова все в порядке.
You give it a pat behind the ears, and everything is all right again.
Окей, я его чувствую. С ним все в порядке. И мне не нужно это проверять.
Well, I can feel it, it's doing all right - I don't have to check it.
Фактически, аналогия с жертвами под прицелом, обманчива, потому что в процессе принятия государственных решений мы вряд ли можем утверждать, что все в порядке до тех пор, пока мы не нажмем на курок.
In fact, the analogy of holding victims at gunpoint is misleading, because in public decision-making we can hardly claim that everything is all right as long as we don't pull the trigger.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad