Usage examples of "всё утро" in Russian with translation to English

<>
Она была там всё утро. She was there all morning.
Я писал письма всё утро. I had been writing letters all that morning.
Он всё утро говорит по телефону. He's been on the phone all morning.
Он всё утро устраивал драматические чтения открыток на День Отца. He's been in here all morning doing dramatic readings of the Father's Day cards.
Сержант Макинтош пробудет здесь всё утро. Sergeant Mackintosh is going to be here all morning.
Извините, детектив, не видел, я был на патрулировании всё утро. Sorry, Detective, I haven't, and I've been on the beat all morning.
Телефон трезвонил всё утро. The phone's been ringing off the hook all morning.
Назовите мне верный, потому что мой телефон звонит всё утро, не переставая. Well, tell me what the right one is, because my phone's been ringing off the hook all morning.
Эмиас и Анджела, сводная сестра Каролины, цапались всё утро. Amyas and Caroline's half sister, Angela, had been beckoning all morning.
Альфонс был здесь всё утро. Alfons was here all morning.
Надеюсь, ты не проведёшь всё утро, запершись там, наверху. I hope you won't spend the day cooped up there.
Я всё утро была на приеме у врача. I was at the doctor all morning yesterday.
Я всё утро теребил моржа, а вы стояли перед глазами. I was petting my walrus all morning and thinking of you the whole time.
Я из-за этой стервы всё утро пыталась сделать так, чтобы 17 индеек стали похожи на 17 окороков. I spent the whole morning making 17 turkeys look like 17 hams for that crazy bitch.
Она действительно хандрила всё утро. She was actually moping around all morning.
Если б я знала, что это обойдётся мне в 300 баксов, не пёрлась бы сюда чёрт знает откуда, всё утро проторчав в пробках! If it cost 300 bucks, I wouldn't have come here this morning frolicking in traffic!
Я провёл всё утро, выуживая их из ласки. I spent all morning fishing this out of a weasel.
Эта молодая девушка всё утро суетилась вокруг меня. That young girl has been fussing over me all morning.
Мы всё утро пытались до вас дозвониться. We've been trying to get you on the phone.
Я прошёл около 16 километров, потратил всё утро, чтобы добраться до лекаря. And I walked 10 miles or so, all morning, to get there, to the medicine man.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!