Ejemplos del uso de "входящую" en ruso con traducción "inbound"

<>
mostrar
Создайте входящую или исходящую загрузку. Create an inbound load or outbound load.
Можно также изменить существующую входящую загрузку. You can also modify an existing inbound load.
Чтобы подтвердить входящую загрузку, выполните следующие действия. To confirm an inbound load, follow these steps:
После определения структуры упаковки можно подтвердить входящую загрузку. After the packing structure is defined, you can confirm the inbound load.
Создайте или измените исходящую или входящую загрузку для отгрузки. Create or modify an outbound or inbound load for shipping.
Как Office 365 обрабатывает входящую почту, не прошедшую проверки DMARC How Office 365 handles inbound email that fails DMARC
В этом разделе описывается, как создать и изменить входящую загрузку. This topic explains how to create or modify an inbound load.
Чтобы создать входящую загрузку автоматически с помощью заказа на покупку, выполните следующие действия. To create an inbound load automatically by using a purchase order, follow these steps:
Можно также изменить существующую входящую загрузку путем добавления новой строки заказа на покупку. You can also modify an existing inbound load by adding a new purchase order line.
(Необязательно) Добавление заказа на покупку или строки заказа на покупку в существующую входящую загрузку Optional: Add a purchase order or purchase order line to an existing inbound load
В форме Заказ на покупку откройте Рабочее место планирования загрузки и создайте входящую загрузку. From the Purchase order form, open the Load planning workbench and create an inbound load.
Мастер гибридной конфигурации не настраивает поступающую из Интернета входящую электронную почту для гибридного развертывания. Inbound Internet email for a hybrid deployment isn’t configured by the Hybrid Configuration wizard.
На вкладке Строки заказа на покупку выберите строку заказа на покупку, для которой необходимо создать входящую загрузку. On the Purchase order lines tab, select a purchase order line for which you want to create an inbound load.
Входящую почту в обе организации можно маршрутизировать через локальную организацию или через EOP и организацию Exchange Online. You can choose to route inbound Internet mail for both organizations through your on-premises organization or through EOP and the Exchange Online organization.
Чтобы добавить новый заказ на покупку или строку заказа на покупку в существующую входящую загрузку, выполните следующие действия. To add a new purchase order or purchase order line to an existing inbound load, follow these steps:
Чтобы создать входящую загрузки вручную с помощью заказа на покупку или строки заказа на покупку, выполните следующие действия. To create an inbound load manually by using a purchase order or a purchase order line, follow these steps:
Соединитель получения по умолчанию "Default Frontend <Mailbox server name>" во внешней службе транспорта прослушивает анонимную входящую почту SMTP на порту 25. The default Receive connector named "Default Frontend <Mailbox server name>" in the Front End Transport service listens for anonymous inbound SMTP mail on port 25.
Этот шаг позволяет выполнить общую проверку SMTP-подключения и получить подтверждение того, что серверы Exchange Server могут получать входящую почту из Интернета. This step is for a general test of SMTP connectivity, and confirms that the Exchange servers can receive inbound Internet mail.
Если хотите узнать, что происходит с почтой, которая не прошла наши проверки DMARC, ознакомьтесь c разделом Как Office 365 обрабатывает входящую почту, не прошедшую проверки DMARC. If you want to learn what happens to mail that fails to pass our DMARC checks, see How Office 365 handles inbound email that fails DMARC.
Чтобы автоматически создавать входящую загрузку при создании или обновлении строки заказа на покупку, на вкладке Автоматически создавать при вводе заказа на покупку установите флажок Автоматически создавать при вводе заказа на покупку. To automatically generate the inbound load when a purchase order line is created or updated, on the Automatically create at purchase order entry tab, select the Automatically create at purchase order entry check box.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR