Usage examples of "вызови" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3540 cause1649 call594 trigger289 create149 induce118 affect109 challenge98 force95 bring about81 provoke76 summon58 give rise47 involve36 prompt35 bring on25 evoke16 promote15 invoke14 stir9 breed7 capture6 occasion5 excite5 ring up2 other translations2

show all

Вызови ТБ остановку сердца в жаркий день, твоя работа в Африке будет ещё более бессмысленной, чем она уже есть. TB caused cardiac arrest on a hot day, your work in Africa would be even more futile than it already is.

Вылезай и вызови другое такси. Climbing out and call another taxi.

Оседлай одного из этих быков въедь в город, как конквистадор, и вызови их всех на дуэль. Saddle up to one of those bulls ride into town like a conquistador and challenge all of them to a duel.

Но ты вызови нам такси. But you call the taxi.

Иди и вызови такси, хорошо? Go out and call the taxi, okay?

Обязательно вызови меня завтра утром. Be sure to call me up tomorrow morning.

Лучше вызови Охотников за привидениями. You'd be better off calling the Ghostbusters.

Пожалуйста, вызови меня, если понадоблюсь. Please feel free to call me up.

Возьми их и вызови полицию, хорошо? Take them and call the police, okay?

Вызови сапёров, и скажи, что ситуация в отеле. Call the bomb squad, and tell them the situation at the hotel.

Джесс, вызови охрану, пусть проводят мисс Васкез из здания. Jess, call security, have them escort Ms. Vasquez from the building.

Эй, чувак, в следующий раз, когда решишь пойти подраться, вызови на подмогу братана. Hey, man, next time you decide to go rogue, give a brother a call for backup.

В общем, это мой друг, Тони, и если он не оплатит счет, вызови полицию. Anyway, this is my friend, Tony, and if he doesn't pay the bill, call the police.

Интернет вызвал увеличение этих спекуляций. The Internet has caused a boom in these speculations.

Диспетчер уже вызвал Доктора Айлз. Dispatcher's already called Dr. Isles.

Вы вызвали первичную аварийную функцию. You have triggered primary alert function.

Шевелюра членов Битлз вызвала сенсацию. The hair style of the Beatles created a sensation.

Мы вынуждены вызвать преждевременные роды. We have to induce labor.

Какое отношение к себе вызовет объединенная Корея у Японии? How would a unified Korea affect attitudes in Japan?

Я вызвал Тимми на дуэль. I've challenged Jimmy to a duel.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download