Ejemplos de uso de "выпила" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos502 drink481 knock back4 otras traducciones17

Выпила лишнего и избила полицейских. She drank too much and then punched down a few police men.

Ну, судя по количеству Мохито, что она выпила на вечеринке, я бы сказал, что она придёт в себя, по меньшей мере, часа через три. Well, given the number of Mojitos she's knocking back at the party, I'd say it's gonna be at least three hours before she's even conscious.

Она тогда выпила розового вина. She'd had a few drinks.

Слишком быстро выпила, кажется сейчас стошнит. I drank too fast, I think I'm gonna throw up.

Она с непривычки, слишком много выпила. She is not used, she drank too much.

Я только что выпила яд белладонны! I just drank some belladonna!

Я столько выпила, как никогда прежде. And I drank much that had never drunk before.

Ты выпила два стакана виноградного сока. You drunk up two glasses of grape juice.

Я бы выпила зеленого чаю с жасмином. I would drink some jasmine green tea.

Она выпила два бокала вина на вечеринке. She drank two glasses of wine at the party.

Эй, принеси полотенце, Сисси, - она слишком много выпила. Hey get a towel Cissy she's drunk too much.

Я сегодня выпила парочку напитков для взрослых девочек. I've had a few big girl drinks tonight.

Я пошла на вечеринку с друзьями, выпила слишком много. I went to a party with some friends, had too much to drink.

Я выпила на вечеринке, и Алекс приехал меня забрать. I was drinking at the party, and Alex came to pick me up.

Я не выпила ни глотка, ни глотка до 4:00. I didn't take one single drink, not one single drink until 4:00.

Чувствуя необходимость в горячем напитке, она подогрела какао и выпила. But feeling in need of a hot drink, she heated up her cocoa and drank that.

Я чуть-чуть выпила, так что не приставайте к одинокой женщине. I have had a few drinks already so no-one take advantage of me.

Я выпила слишком много и меня вырвало прямо на футбольном матче. I drank too much and threw up at the football game.

Я уже выпила за тебя вино, съела экзотический сыр и суши. I already drank the wine for you, and I ate the exotic cheese and the Sushi.

Она должна была выпить молоко в школе, но выпила его дома. She was to drink the milk at school but drunk it at home.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR