Exemples d’usage de "выпил" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous494 drink481 knock back4 autres traductions9

afficher

Позавчера я выпил последнюю банку. Couple days ago, I took my last drink.

Я выпил всё своё молоко. I have drunk all my milk.

Он выпил стакан красного вина. He drank a glass of red wine.

Выпил две бутылки жидкого мыла. He drank two bottles of dish soap.

Я бы выпил бокал вина I would drink a glass of wine

Я бы выпил чего-нибудь. I want something to drink.

Честно говоря, я многовато выпил. Frankly, I'd had a bit too much to drink.

Я уже выпил раствор бария! I already drank the barium!

Ты выпил три чашки кофе. You have drunk three cups of coffee.

Он выпил сверх дозы, однако. He drank up more than his share of beers, though.

Он выпил весь наш абсент. He drank all our absinthe.

Я впервые выпил в 12. I took my first drink when I was 1 2.

Я выпил настойку с вербеной. I drank that vervain stuff.

Я выпил стакан молока сегодня утром. I drank a glass of milk this morning.

Это я тогда выпил твое пиво. It was me who drank your beer at Hooters.

Он был зол, выпил, чтобы расслабиться. He was angry, he got himself drink to wind down.

Том уже выпил три чашки кофе. Tom has already drunk three cups of coffee.

Ты выпил слишком много, чтобы вести. You're too drunk to drive.

Я немного выпил, всего чуть-чуть. I drank, but I'm not drunk.

Я выпил четыре бутылки кокосовой воды. I drank four bottles of coconut water.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger