Exemplos de uso de "гвардий" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Монастыри и церкви были разрушены во время Культурной Революции (часто с помощью Тибетских Красных Гвардий). Monasteries and temples were destroyed during the Cultural Revolution (often with the help of Tibetan Red Guards).

Другими словами, нет единой "Молодой гвардии". In other words, there is no unified Young Guard.

Он просто салага из Национальной гвардии. You're just a National Guard kid.

И нас не потревожит береговая гвардия? And we're safe from the coast guard?

Отбываем завтра, вместе с Королевской конной гвардией. 4:00 a.m. start tomorrow, traveling with the Dragoon Guards and the Royals.

Ого, это же штаб-квартира национальной гвардии. Wow, this is the National Guard Headquarters.

Гарантии безопасности и место в вашей гвардии. Your guarantee of my safety, and a commission in the Red Guards.

Старая гвардия ТРТ приветствует такое подавление прессы. The old guard in TRT welcome this suppression.

Господин ротмистр, я считаю, ему место в гвардии. Mr. captain I believe he is suitable for the guard.

Абдулла гарантировал своему сыну Митаебу пост главы Национальной гвардии. Abdullah guaranteed his son Mitaeb's position as head of the National Guard.

Трудно сказать, что случится с оставшимися членами этой гвардии. It’s hard to say what will become of the old guard’s remaining members.

Штабу Конной гвардии надо сообщить про полковника Брэнда, сэр. Horse Guards will need to know about Colonel Brand, sir.

И вы носите печатку Национальной Гвардии, не так ли? And that's a national guard signet ring You're wearing, isn't it?

Недавно Садам ввел в Багдад Республиканскую гвардию "неособого назначения". Recently, Saddam moved the "non-special" Republican Guard into Baghdad.

Но и старая гвардия Солидарности также оказалась в стороне. But Solidarity's old guard has also been cast aside.

Однако столкновения между армией и Республиканской гвардией еще больше подрывают целостность режима. Still, clashes between the army and the Republican Guard are further eroding the regime's coherence.

Но они также являются действительно преторианской гвардией, как и их римские предшественники. But they are also a true praetorian guard, like their Roman predecessors.

Тэ Су желает осмотреть ристалище и казармы королевской гвардии, покажи ему всё. Dae Su wants to see the training ground and quarters of the Royal Guards, so show him around.

Усилия старой гвардии привели к обратному, и послужили лишь увеличению популярности Эрдогана. The old guard’s efforts largely backfired and served only to augment Erdoğan’s popularity.

Аббас (известный также под именем Абу Мазен) представляет "старую гвардию" палестинских политиков. Abbas (also known as Abu Mazen) represents the Old Guard of Palestinian politics.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS