Ejemplos del uso de "главный" en ruso con traducción "main"

<>
mostrar
Главный активизатор выведен из строя. The main energizer's out.
Мне нужно включить главный компьютер. I must get the main computer back on line.
Главный клапан открыт, включатель - включён. Main valve on, main switch on.
Где главный, так сказать, ствол? Where's the main stem, so to speak?
А ты главный тусовщик, верно? You're the main party animal, right?
Это Вы выключили главный предохранитель? Did you switch off the main fuse?
Теперь я поверну главный водопроводный вентиль. Now I will turn on the main water valve.
Главный экран настроек с выделенной плиткой The main Settings screen, with the Account tile highlighted
Итак, ответ на главный наш вопрос: So the main question:
Нам нужно вырубить главный предохранительный шланг. We've got to switch off the main fuse hose.
ЕС – это главный исторический проект Европы. The EU is Europe’s main historical project.
Они взяли главный пространственно-временной элемент. They've taken the main space-time element.
Какой сегодня самый главный источник энергии? What's our main source of energy today?
Главный лагерь лесозаготовки Локхарта кажется верной ставкой? Does Lockhart's main logging camp seem like a sure bet?
Есть вход через главный трубопровод системы кондиционирования. The only other access point is through the main air-conditioning duct.
Мой соавтор, Судир Венкатеш - он главный герой. My co-author, Sudhir Venkatesh, is the main character.
Главный герой — человек, имя которого нам неизвестно. The main character is a man whose name we do not know.
Но они устранят главный конструктивный недостаток евро. But they would remedy the euro’s main design flaw.
Нефть - главный двигатель роста - контролируется частным сектором. Oil, the main engine of growth, is privately controlled.
Главный удар может произойти с другой стороны. The main attack may come from another quarter.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR