Verwendungsbeispiele von "глазах" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2605 eye2258 andere Übersetzungen347

einblenden

Это видеоклип "В моих глазах". It's "into my Eyes" MV.

Это роза в моих глазах. Rose in my eyes.

У них повязки на глазах. They've got the eye patches.

В твоих глазах я грешница. I know I've sinned in your eyes.

Прямо на ваших глазах, люди! Right before your very eyes, folks!

Вижу слёзы в твоих глазах. I see tears in your eyes.

Синие вспышки в моих глазах. Blue flashes in my eyes.

У вас на глазах тени? Are you wearing eye shadow?

Можно увидеть радость в их глазах. You can see a gleam in their eye.

Что ты видишь в моих глазах? What is it you see in my eyes?

Свет, который сиял в моих глазах. There was a light that shone in my eyes.

Вы просто герой в моих глазах. Makes you a hero in my eyes.

Все мы - дети в глазах Господних! We are all children in the eyes of God!

В его глазах появился радостный блеск. Her eyes flashed with joy.

Кэсси, человек исчез на твоих глазах. Cassie, a man vanished before your eyes.

У меня на глазах выступили слезы. Tears pricked the back of my eyes.

Она вошла со слезами в глазах. She came in with tears in her eyes.

И в моих глазах, мама тоже. And in my eyes, so is my mama.

У вас на глазах происходит замещение импорта: Import substitution takes place before your eyes:

Он видел этот взгляд в моих глазах. He could see that look in my eye.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen