Ejemplos de uso de "глазах" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos2605 eye2258 otras traducciones347
mostrar
Это видеоклип "В моих глазах". It's "into my Eyes" MV.
Это роза в моих глазах. Rose in my eyes.
У них повязки на глазах. They've got the eye patches.
В твоих глазах я грешница. I know I've sinned in your eyes.
Прямо на ваших глазах, люди! Right before your very eyes, folks!
Вижу слёзы в твоих глазах. I see tears in your eyes.
Синие вспышки в моих глазах. Blue flashes in my eyes.
У вас на глазах тени? Are you wearing eye shadow?
Можно увидеть радость в их глазах. You can see a gleam in their eye.
Что ты видишь в моих глазах? What is it you see in my eyes?
Свет, который сиял в моих глазах. There was a light that shone in my eyes.
Вы просто герой в моих глазах. Makes you a hero in my eyes.
Все мы - дети в глазах Господних! We are all children in the eyes of God!
В его глазах появился радостный блеск. Her eyes flashed with joy.
Кэсси, человек исчез на твоих глазах. Cassie, a man vanished before your eyes.
У меня на глазах выступили слезы. Tears pricked the back of my eyes.
Она вошла со слезами в глазах. She came in with tears in her eyes.
И в моих глазах, мама тоже. And in my eyes, so is my mama.
У вас на глазах происходит замещение импорта: Import substitution takes place before your eyes:
Он видел этот взгляд в моих глазах. He could see that look in my eye.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR