Ejemplos del uso de "глаза" en ruso con traducción "eye"

<>
mostrar
Его жена все глаза выплакала. His wife bawled her eyes out.
Просто держи глаза открытыми, ладно? Just keep your eyes open, okay?
Смотри ему прямо в глаза. You look him right in the eye.
Первые глаза появились у трилобитов. The first eyes grew on trilobites.
Глаза Уд действительно меняют цвет. The Ood eyes literally change colour.
Ему чуть глаза не выцарапали! He only tried to gouge the kid's eyes out!
Я тебе оба глаза выколол. I gouged out both your eyes.
Знаешь, у тебя красивые глаза. You know, you have beautiful eyes.
Смотри мне прямо в глаза. Look me straight in the eyes.
И я не отвел глаза. And I didn't break eye contact.
Перец попал мне в глаза. I got some chilli in my eyes.
Карие глаза, волнистые коричневые волосы. He has brown eyes, wavy brown hair.
Некому "посмотреть им в глаза". You have nobody to make eye contact with.
Посмотри мне прямо в глаза. You need to look me in the eye.
И эти жуткие, пустые глаза. And that creepy, dead expression in his eyes.
Он только что открыл глаза. He just opened his eyes a little while ago.
Глаза были открыты, роговица помутнела. Her eyes were open, corneal clouding.
Посмотрела прямо в его глаза. Looked him dead in the eye.
На часах написано "Птичьи глаза"? Does the watch say "Birds Eye" on it?
Вы обратили внимание на глаза? Did you see the eyes?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR