Exemplos de uso de "глазками" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

У него мешки под маленькими бесцветными глазками и складки вокруг". There were puffs under the little colorless eyes with creases running from them."

Они должны быть свежими и плотными, с хорошо развитыми глазками. They must be fresh in appearance and firm, with well-developed eyes.

Она облизывала губы, стреляла глазками и накручивала волосы на палец. She licked her lips, she batted her eyes, she touched her hair when she talked.

Они должны быть свежими на вид и плотными, с хорошо развитыми глазками. They must be fresh in appearance and firm, with well-developed eyes.

Только тебе и строит глазки. She only has eyes for you.

Я положила палец на глазок I put my finger on the peephole

Вики строит глазки тебе, мэн. Vicki's making eyes at you, man.

В испуге смотрел он в глазок. He was scared and watched through the peephole.

Улыбаться им и строить глазки Smile at them and bat my eyes

Я не вижу тебя в глазок. I can't see you through the peephole.

Не строй эти щенячьи глазки. Do not give me those puppy-dog eyes.

В смысле, у нас была цепочка и дверной глазок. I mean, we had a dead bolt and a peephole.

Посмотри на эти бегающие глазки. Look at those shifty eyes.

Главная дверь открыта и ты не смотришь в глазок? The main door was open and you didn't check the peephole?

Голубые глазки, ты такая лицемерка. Blue eyes, you're such a hypocrite.

Ты только что шпионил за своей девушкой через дверной глазок. You were just spying on your girlfriend through a peephole.

Не строй мне удивлённые глазки. Don't give me the "ah, golly" eyes.

Открывай эту дверь, или я вытащу тебя через этот глазок. Open this door, or I'm gonna pull you through that peephole.

Улыбка голливудская, карие глазки, носик пуговкой. That great smile, hazel eyes, cute little button nose.

Я никого не увидела в глазок, так что наверное это Хан. I didn't see anything through the peephole, so I'm guessing it's Han.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS