Ejemplos de uso de "глазом" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos2289 eye2258 otras traducciones31
Синяк под глазом - это урок. A black eye is a lesson.
Они убрали гематому за глазом. They removed a hematoma from behind my eye.
Что случилось с глазом Тэмми? What's wrong with Tammy's eye?
Клетка бактерии различима даже невооружённым глазом, And so this particular bacterium is actually visible to the naked eye.
Как он получил синяк под глазом? Uh, how did he get the black eye?
А ты хоть глазом моргнул, Макс? Did you bat an eye, Max?
Я буду звать его Зорким глазом. Oh, I'm gonna call him Eagle Eye.
Да, у Лины синяк под глазом. Lina has a black eye, yeah.
Я видел синяк под глазом вчера. I saw that black eye yesterday.
У неё есть светящийся орган под глазом. It's got a light organ under its eye.
Хочешь синяк под глазом такого же цвета? Do you want an eye in the same colour?
Это восьми-футовый хобот с огромным глазом. It's an eight-foot snout, with a googly eye.
Что то случилось с моим правым глазом. Something happened to my right eye.
Ну, для начала, он был "частным глазом". Well, to begin with, he was a private eye.
И никто даже глазом моргнуть не успеет. And no one will bat an eye.
Я слежу моими электронным глазом, нелегальные букмекеры! I spy, with my electronic eye, illegal wagering!
Видишь, синяки на руках и под левым глазом? See the bruises on her arms and her left eye?
И огромный синяк под его сине-зеленым глазом. And a big fat bruise under his blue and green eye.
Мне жаль, что у Харли синяк под глазом. I am sorry that Harley ended up with a black eye.
Да, и он нянчил огромный синяк под глазом. Yeah, and he was nursing a whale of a black eye.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.