Ejemplos del uso de "говорили" en ruso con traducción "speak"

Buscar

Traducciones:

todos19454 say11423 speak2914 talk2297 tell2109 state406 read43 talk to10 saith1 otras traducciones251

mostrar

Вы говорили с Джоном Миддлтоном? Have you spoken to John Middleton?

Они не говорили по испански. They were not speaking Spanish.

Вы говорили с послом Галит? You spoke with Ambassador Galit?

Вы говорили об ответственности прессы. You spoke about the responsibility of the press.

С кем вы говорили по телефону? Who were you speaking to on the phone?

А вы говорили с сестрой Евхаристией? And have you been speaking to Sister Eucharist?

Мы с Сурой часто говорили о детях. Sura and I often spoke of children.

А на сеансе мы говорили с Элвисом. And at the seance we spoke to Elvis.

Это потому что мы говорили по телефону? Is it 'cos we spoke on the phone earlier?

Вы говорили о ней с шерифом Корбином? You spoke to Sheriff Corbin about her?

Мистер Карбоне, мы уже с вами говорили. Mr. Carbone, we spoke earlier.

Мы говорили вполголоса, чтобы не разбудить младенца. We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

Тогда меня осенило, что они говорили по-испански. Then it dawned on me that they were speaking Spanish.

Вы говорили со своим боссом о моем предложении? Did you speak to your boss about my request?

Говорили с помощником управляющего, с каким-то Вонгом. Spoke to an assistant manager, some guy named Wong.

Европейские аристократы в восемнадцатом веке говорили по-французски. European aristocrats in the eighteenth century spoke French.

До этого иностранцы никогда не говорили со мной. I have never been spoken to by a foreigner before.

До 2005 года республиканцы в среднем говорили грамотнее демократов. Before 2005, Republicans spoke, on average, at a slightly higher grade level than Democrats.

Она та самая, о ком мы говорили по телефону? Is she the one we spoke to on the phone?

Оттуда вышли три пилота и говорили на иностранном языке. Three pilots stepped out, speaking a foreign language.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.