Exemplos de uso de "говорит правду" em russo
Безусловно, это не может быть гарантией того, что он говорит правду.
That is certainly not a guarantee of truth-telling.
Тогда, может быть, он говорит правду, кто-то другой спланировал всю эту подставу для Евы.
Could also mean he was telling the truth, that it was someone other than Eva that planned the set up.
Если сестра убитого говорит правду, то кто-то застрелил Фитча после того, как она вышла из галереи.
If the victim's sister is telling the truth, Then someone shot fitch after she left the gallery.
Я сомневаюсь, что он говорит правду о том, как умер Бром, но он подтвердит, что меня там не было.
I doubt he tells the true story of how Brom died, but he would verify that I wasn't there.
Значит наш паранормальный автор говорит правду.
All right, so our paranormal auteur's telling the truth.
Мы притворимся, что Мерсер говорит правду но сами ему доверять не будем.
We're going to assume that mercer's both telling the truth And is not to be trusted.
Судя по реакции зрачков, он говорит правду.
Pupillary constrictions indicate he's telling the truth.
Если Пол говорит правду, и он не видел, как кто-то входит или выходит через вход для заключённых, то убийца наверняка, совершенно точно спустился по лестнице из здания суда.
If Paul is telling the truth and he didn't see anyone enter or leave via the prisoner entrance, then the killer must, absolutely must, have come down the stairs from the courthouse.
И, если мы предположим, что Уэсли говорит правду, мы нигде не найдем отпечатков его обуви, но следы убийцы там есть.
And if we accept that Wesley is telling us the truth, we won't find his footprints anywhere, but the killer's footprints are here.
Пейси Витер - единственный человек в моей жизни, который всегда говорит правду.
Pacey Witter, the only person in my life who ever speaks the truth.
Слушай, я поняла, все выглядит плохо, но я должна сказать тебе, я верю, что она говорит правду.
Look, I get it, it looks bad, but I gotta tell you, I believe that she's telling the truth.
И Джордж Оруэлл четко объяснил причину: «Вся пропаганда является ложью, даже когда она говорит правду».
George Orwell neatly summarized why: “All propaganda is a lie even when it's telling the truth."
Нечто подобное можно сказать о Президенте США Дональде Трампе: даже когда он говорит правду, многие полагают, что он лжет – и, таким образом, он верен себе.
Something similar can be said of US President Donald Trump: Even when he’s telling the truth, many assume he is lying – and thus being true to himself.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie