Ejemplos del uso de "голову" en ruso

<>
mostrar
Нужно отделить голову от туловища. You want to separate the head from the thorax.
Ох, не бери в голову! Och, never mind!
Она не просто так вбила себе в голову оставить вас в качестве руководителя своего аппарата. She doesn't just get it into her head to keep you on as chief of staff.
И зарывает голову в песок. And buries its head in the sand when i s afraid.
Не бери в голову, переживёт. Never mind, she'll get over it.
Они, главы трёх крупнейших государств провозглашённого ЕС, лишь выдвигали предложения; им и в голову не приходило образовать руководящую группу для управления делами расширенного Союза, даже несмотря на то, что в дальнейшем они будут встречаться более или менее регулярно. They were, the chiefs of the three largest members of the EU declared, only advancing proposals; nothing could be further from their minds than to form a steering group to run the affairs of the enlarged Union, even if henceforth they would meet again at more or less regular intervals.
Склоните голову в знак благодарности. Bow your head in gratitude.
Ну, не берите в голову. Well, never mind.
Можно было заметить, что, пока он говорил, его руководитель аппарата, генерал морской пехоты США в отставке Джон Келли, назначенный в июле навести порядок и создать некую стабильность в клинических условиях Белого дома Трампа, схватился руками за голову, как будто испытывал шок или отчаяние. As he spoke, his chief of staff, retired US Marine Corps General John Kelly, who was appointed in July to bring order and a degree of stability to Trump’s White House sanitarium, could be seen with his head in his hands, as if in shock or despair.
Ты ударил её в голову? You kicked her in the head?
Не бери пока в голову. Never mind about that now.
Господин Бауэр больной на голову. Mr. Bauer's sick in the head.
Не бери в голову, Анне. Never mind, Anne.
Большая, красивая речь Сносящая голову. Eloquent speech off the top of your head.
О, не берите в голову! Oh, never mind, then!
Он ответил, "Отрубить ей голову" And he said, "Cutting her head off"
Просто не бери в голову. Just, never mind.
Рэй, никаких бросков в голову. Ray, no head shots.
И тогда я теряю голову. And then I lose my mind.
Должен ли я голову оторву? Did I tear your head off?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR