Usage examples of "господь" in Russian with translation to English

<>
Спасибо, и благослови, Господь, Америку. Thank you, and may God bless America.
Благослови вас Господь, мистер Рик. Lord bless you, Mr. Rick.
Пусть Господь хранит ее душу. May God rest her soul.
Господь, будь к нам милостив. Lord, have pity on us.
Храни вас Господь, Король Генрих. God save you, King Henry.
Да упокоит Господь Вашу душу. May the Lord have mercy on your soul.
Знаешь, господь тебя очень любит. You know, God loves you very much.
Он сказал, "Господь - пастырь мой." He said, "The Lord is my shepherd."
Спасибо и благослови вас Господь. Thank you and God bless.
Да помилует Господь вашу душу. Lord have mercy on your soul.
Удачи и благослови Господь Америку. Godspeed and God bless America.
Господь закрывает дверь, но растворяет окно. When the Lord closes a door somewhere He opens a window.
Все равно, благослови Вас Господь. God bless you anyway, sir.
О, всемогущий Господь направь мою руку. Almighty Lord, you are the dagger in my hand.
Благослови тебя господь, Дэнни Бертон. God bless you, Danny Burton.
Агата и господь пребудет вашим пастырем. Agatha And the Lord shall be thy sheperd.
Благослови вас Господь, дети мои. God bless you, my children.
Да благослови тебя Господь, праведная женщина. Bless you Lord, the righteous woman.
Сейчас не Господь меня заботит. God isn't my worry.
"Господь закрывает дверь, но открывает окно". "When the Lord closes a door, somewhere He opens a window".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!