Ejemplos del uso de "гриба" en ruso con traducción "mushroom"

<>
mostrar
Как гигантская шляпка у гриба! It's like a giant mushroom head!
«Либо вы охраняете его, либо вам следует ждать появления облака в виде гриба». “Either you keep custody or you should expect a mushroom cloud.”
И мы обнаружили, что используя часть гриба, которую вы, наверное, никогда не видели, аналогичную корневой системе, называется мицелий, мы можем выращивать материалы которые обладают многими свойствами обычных синтетических материалов. And what we've discovered is, by using a part of the mushroom you've probably never seen - analogous to its root structure; it's called mycelium - we can actually grow materials with many of the same properties of conventional synthetics.
Так вот, вернёмся к грибам. And this gets us back to the mushrooms.
Базз, где пицца с грибами? Buzz, where's the mushroom pizza?
Мой похоронный костюм из грибов. My mushroom burial suit
Отправляет в астрал, как грибы. It's meant to send you a bit trippy, like mushrooms.
Тонкая корочка, колбаска и грибы. Thin crust, sausage and mushroom.
Осеню собирали грибы, зимой - каштаны. Fall gathered mushrooms winter chestnuts.
Грибы ударили мне в голову. The mushrooms are turning on me.
Швейцарский омлет с сыром и грибами. Mushroom and Swiss cheese omelet.
Курицу с грибами и морской капустой. Chicken with mushrooms and sea cabbage.
Здесь мы видим образование спор грибов. And so we see a mushroom here sporulating.
Так никто не захотел фаршированных грибов? So no one wanted the stuffed mushrooms?
Наверное, с непривычки много грибов съел. Not used to that many mushrooms.
И как высоко забрались - собирая грибы? How high did you get - picking mushrooms?
А есть болгарский перец и грибы? Do you have bell peppers and mushrooms?
Грибы, кетчуп - ну и так далее. There's a mushroom, ketchup - it goes on and on.
А она кладет грибы в начинку? Does she put mushrooms in her stuffing?
Девочка пошла в лес по грибы. The girl went into the forest to look for mushrooms.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR