Ejemplos del uso de "группировки" en ruso con traducción "group"

Traducciones:

todos1178 group846 grouping158 clustering2 otras traducciones172

Используется для группировки сегментов связи Used to group segments of a connection together

Какие группировки получают это оружие? Which groups are receiving the arms?

Обе неудачи укрепили внутренние террористические группировки. Both failures have strengthened domestic terrorist groups.

Создание типов обсуждений для группировки схожих обсуждений. Create types of discussions to group similar discussions together.

Вам потребуется выбрать способ группировки значений даты. The Query Wizard asks you how you would like to group the date values.

В одном группировки такие как Боко Харам. At one extreme are groups like Boko Haram.

Появилось больше возможностей группировки строк накладной по покупке. You have more flexibility when you group purchase invoice lines.

Обратите внимание на использование скобок для группировки дат. Note the use of parentheses to group the dates.

Выберите уровень группировки или порядок сортировки, который требуется изменить. Click the group level or sort order that you want to change.

Выберите поле, которое будет сканировать работник для группировки работы. Select the field that the worker will scan to group the work.

Чтобы добавить к отчету уровень группировки, нажмите Добавить группировку. To add a grouping level to the report, click Add a group.

Подобное параноидальное поведение показывает, чем опасны скрытные, маргинальные группировки. Their paranoia-inspired actions are a clear example of the dangers of clandestine, marginal groups.

Евразийство стало площадкой, на которой смогли объединиться ультранационалистические группировки. Eurasianism has given ultra-nationalist groups common ground around which to unite.

Ограничение агрегированных значений с помощью условий группировки: предложение HAVING Limiting aggregate values by using group criteria: the HAVING clause

Имена полей (не более 10), используемых для группировки записей. The names of up to 10 fields used to group records.

После этого боевики, как и следует, разделились на враждующие группировки». This after the rebels duly fragmented into warring groups.”

Уже многие годы в Газе действуют различные салафистские экстремистские группировки. Various Salafi extremist groups have been operating in Gaza for years.

Экстремистские группировки не работают за пределами их юрисдикции без разрешения. Even extremist groups don't operate outside their jurisdiction without permission.

Можно создать отчеты для группировки проводок по выбранной финансовой аналитике. You can create the reports to group transactions by a selected financial dimension.

Счета учета используются для разноски или группировки заказов в отчетах. The ledger accounts are used to post or group orders for reporting.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.