Ejemplos de uso de "гуляя" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos110 walk108 otras traducciones2

Гуляя по парку, я нашел птенца. Walking in the park, I found a baby bird.

Любой восьмилетний ребенок был в безопасности, гуляя по этим улицам. Any eight-year-old child was safe walking about these streets.

Петь в душе, или просто петь, гуляя по улицам Санта Барбары. Singing in the shower, or just singing as I was walking along the streets of Santa Barbara.

Гуляя во время перерыва многие из вас встретили членов вашего племени. In walking around at the break, many of you had met members of your tribe.

Мистер Бейтс сказал полиции, что провел день смерти мистера Грина, гуляя по Йорку. Mrs Bates told the police he'd spent the day Mr Green died walking round York.

Я, да поможет мне Бог, вырос, гуляя по тем улицам, и они всегда были там. I, so help me God, I grew up walking those streets, and they were always there.

Ты говоришь нам есть наркоторговцев и убийц гуляя по улицам, но вместо того, чтобы идти вслед за ними, они хотят посадить невиновного человека в тюрьму. You're telling us there are drug dealers and murderers walking the streets, but instead of going after them, they want to put an innocent man in jail.

И несмотря на это, когда психологи интервьюировали уборщиков больниц, чтобы понять, как они представляют свою работу, они встретили Майка, рассказавшего им о том, как он прекратил мыть пол из-за того, что м-р Джонс встал с кровати, чтобы поупражняться, восстановить мышцы, гуляя по коридору. And yet, when some psychologists interviewed hospital janitors to get a sense of what they thought their jobs were like, they encountered Mike, who told them about how he stopped mopping the floor because Mr. Jones was out of his bed getting a little exercise, trying to build up his strength, walking slowly up and down the hall.

Все еще гуляешь по ночам? Still walking the streets at night?

Да, вот так, плейбой, гуляй. Yeah, that's right, playboy, walk.

Я читал книгу, пока гулял. I read a book as I walked.

Мамочка, покажите, как вы гуляли. Please walk, Mummy.

Они долго гуляли по пляжу. They took a long walk on the beach.

Мне нравится гулять под дождём. I like to walk in the rain.

Малыш идёт гулять с матерью. The little boy goes for a walk with his mother.

Каждое утро она гуляет с собакой. She takes a walk with her dog every day.

Билл, ты уже гулял со Спотом? Bill, did you take Spot for a walk yet?

Я гулял пока не устали ноги. I walked till my legs got stiff.

Я много гулял в горах Исландии. I've walked a lot in the mountains in Iceland.

Я гуляла с ним по улице. I was walking by him in the street.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR