Ejemplos del uso de "давшая" en ruso con traducción "give"

Traducciones:

todos10702 give5484 provide2427 allow1321 let681 offer395 assign252 feed139 otras traducciones3

Давшая этим ребятам разрешение на то, чтобы быть повелителями всех денег, для всех стран. To give these guys permission to somehow be the overlords of all money for all countries.

В начале этого месяца в этом самом Зале проходила беспрецедентная встреча глав государств, на которой была принята Заключительная декларация, давшая новый импульс делу укрепления международного сотрудничества в целях решения целого ряда международных проблем. Earlier this month, in this very Hall, an unprecedented gathering of heads of State took place — an event that, through the final Declaration, has given new impetus to enhanced international cooperation to tackle an array of international problems.

Я могу заверить Ассамблею в том, что моя стране будет и впредь находиться в авангарде этих усилий, с тем чтобы текущая сессия Генеральной Ассамблеи могла запомниться как сессия, давшая жизнь коалиции по борьбе с терроризмом — одним их величайших вызовов миру в начале XXI века. I can assure the Assembly that my country shall continue to be at the forefront of this effort so that this session of the General Assembly may be remembered as the one that gave birth to a coalition against terrorism, one of the greatest challenges facing the world at the beginning of the twenty-first century.

Мы дадим тебе шанс убежать. We'll give you a chance to run.

Пожалуй, дадим вам время подольше". We'd really better give you a longer sound bite."

Да ладно, дадим ему шанс. Come on, let's give him a chance.

Мы не дадим ему шанс. We're not giving him the chance.

Давай дадим им шанс, милая. Let's give them a chance, hon.

Сегодня мы дадим им ответ. Today we're gonna give them the answer.

Мы дадим тебе шанс, Джо. Yeah, we'll give you a chance, Joe.

Так давайте дадим ему шанс. So let's give him a chance.

Но лучше дадим ему денег. We'd better give 'im a fiver.

Дадим ему ондансетрон и простагландин. We give him ondansetron and prostaglandins.

Давайте дадим ему этот шанс. Let's give him this chance.

Дадим Дракуле попробовать его обед. Let's give Dracul a taste of his dinner.

Не дадите ли прикурить, пожалуйста? Can you give me a light please?

Вы дадите мне её адрес? Will you give me her address?

Если вы дадите мне шанс. If you just give me a chance.

Тебе на днях дадут ответ. They give you an answer withing few days.

Тебе дадут там 30% скидку. He'll give you 30 percent off.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.