Usage examples of "девок" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all57 wench19 maid1 other translations37

Не могли поймать несколько распутных девок, не так ли? Couldn't catch a couple of wenches, could you?

Так или иначе, переодевание в вампиров или пиратских девок теряет свою привлекательность. Somehow getting dressed up like vampires or pirate wenches loses its appeal.

Что я тебе говорил, девка? What did I tell you, wench?

Не удивительно, если ты останешься в девках. No wonder you're an old maid.

Девка, ты уменьшила мою репутацию. Wench, you've diminished my reputation.

Зачем нам еще одна девка? Why bring us another wench?

От девки на троне Англии. There is a wench on the throne of England.

Больше как постоянной барной девкой. More like a permanent bar wench.

Ночь с вашей распутной девкой. A night with your wench.

Где будут ром и распутные девки. Where we can get rum, and salty wenches.

Молю вас, скажите, кто эта пылкая девка? I pray you, who is that fiery wench?

Я не видел вас с барной девкой. I hadn't seen you with a bar wench.

Не изведи девку чрезмерным пылом, капитан Тристан! Mind you don't wear that wench out, Captain Tristan!

Вот что произойдет, если вы позволите девке рассказывать вам. That's what you get when you're letting a wench tell you.

Разве ты не тот человек, которого эта девка пыталась убить? Are you not the man this wench attempted to kill?

Не думаю, что разумно позволять этим распутным девкам порочить барона. I do not think it wise to let those wench sisters disgrace the Baron.

Я не буду извиняться перед этой девкой, даже если умру! I'm never going to apologize to that wench even if I die!

Я помню, когда за несколько шиллингов можно было получить хорошую еду, бутылку и продажную девку из таверны. I remember when a few bob got you a meal, a bottle and a tavern wench.

Вот, что я тебе скажу, девка, дай мне убить этого пса, а потом я засажу тебе так сильно. I'll tell you what, wench, let me kill this dog and then I will bed you so hard.

Я вспомнила, что забыла в его машине кошелек, и сегодня утром пришла к его дому и увидела, что он целуется с какой-то белобрысой кабацкой девкой. I realized I forgot my wallet in his car, so I went over this morning, and I saw him standing in his driveway, kissing this blonde wench.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download