Exemples d’usage de "девять" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Девять плюс три минус один. Nine plus three minus one.
Девять подружек невесты это безумие. Nine bridesmaids is madness.
Девять против трех за оправдание. Well, the vote's nine to three in favor of acquittal.
Мне кажется, что девять миллиметров. Looks like a nine millimetre to me.
Игра окончилась в девять часов. The game ended at nine o'clock.
И конечно, правило номер девять. And of course there is rule number nine.
Вы сбросили девять выигрышных комбинаций. You've folded nine straight hands.
Поезд отходит в девять часов. The train leaves at nine o'clock.
Дверь закрывается в девять часов. The door is locked at nine o'clock.
Девять часов схваток, без анестезии. Nine hours of labor, no epidural.
Сколько будет девять минус шесть? How many is nine minus six?
В девять я обычно сплю. I usually sleep at nine.
Тебе нужно девять друзей жениха. You need nine groomsmen.
было, может быть, девять месяцев. I had maybe nine months.
В Пекине девять миллионов велосипедов. There are nine million bicycles in Beijing.
И эти наши Девять Путников. And that's our Nine Travellers.
Девять, десять, большой жирный кречет. Nine, 1 0, a big fat hen.
В нашей школе девять классов. Our school has nine classes.
Девять месяцев коту под хвост. Nine months, going back to the same point.
Сестра, прошло уже девять лет. Sis, it's been nine years.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger