Ejemplos de uso de "девять" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1306 nine1280 otras traducciones26

mostrar

Девять квадратных километров, возрастом 2000 лет. 2,200 acres in size, 2,000 years old.

Без четверти девять он был на остановке. He reached the bus station at 8.45.

Сан Сити, сектор девять, задействован код 4. Sun City Sector 9, Code 4 in progress.

Её отец умер, когда ей было девять лет. No, her old man got popped a day before her 9th birthday.

Она учитель танцев в Атланте, домой возвращается в девять. She's a dance teacher in Atlanta.

Я бы хотела завтрак в номер в девять часов. I'd like breakfast in my room at 9:00, please.

Семью восемь - 56, Семью девять - 63, Семью десять - 70. Seven eights are 56, seven nines are 63, seven tens are seventy.

Когда мне было девять лет, я спас жизнь бурундуку. Once, when I was 9 years old I saved the life of a chipmunk.

Итак, девять очагов пожара, но удается погасить пока только три. We're only taking care of three of them.

Когда мне было девять или десять мой брат собирал "Zap Comix". When I was 9 or 10, my brother collected "Zap Comix".

Леонард Воул ушел из дома в семь тридцать и вернулся в девять двадцать пять. Leonard Vole left the house at 7.30 and returned at 25 minutes past 9.

В итоге, население Израиля выросло в девять раз с момента основания страны в 1948 году. As a result, Israel’s population has risen ninefold since the country’s founding in 1948.

За девять лет начиная с 1994 года в работе курсов приняли участие 88 представителей 34 стран. During a 9-year period starting from 1994, 88 participants from 34 countries attended the courses.

Я не собираюсь возвращаться к Кристоферу, если я должна буду быть в постели в девять часов. I'm not going back to Christopher if I have to be in bed by 9:00.

Задумайтесь над следующим названием статьи: «Эти девять невероятных животных сделают ваш день ярче и растопят ваше сердце». Consider the following headline: "These 9 Unlikely Animal BFFs Will Brighten Your Day and Melt Your Heart."

Через три года после принятия закона число кооперативов в Китае увеличилось в девять раз, их стало почти 400 тысяч. Within three years of the law’s enactment, the number of cooperatives in China had increased ninefold, to nearly 400,000.

Первые девять миллиардов лет своей истории вселенная состояла в основном из материи (в виде комбинации материи обычной и материи темной). For most of the first 9 billion years of the Universe's history, matter — in the combined form of normal and dark matter — was the dominant component of the Universe.

В течение следующих 50 лет реальный ВВП на душу населения вырос в Африке на 38%, а люди стали жить дольше на девять лет. On the eve of decolonization in 1960, real GDP per head in Sub-Saharan Africa was almost three times higher than in Southeast Asia, and Africans were expected to live two years longer on average.

Оказывается, за сто лет мы повысили температуру планеты приблизительно на один градус. Естественный ход температуры за предыдущие девять веков разительно отличается от картины изменений в 20 веке. You know, we've warmed the globe about a degree Centigrade in the last century, and there's nothing in the natural part of that record that resembles what we've seen in the last century.

Латексные перчатки, полуметровая пила для костей, черепное долото, тесак для разделки мяса, три десятка прочных мусорных пакетов, десять полотенец, девять метров пленки и два черных кофе, очень больших. Uh, latex gloves, a 24-inch bone saw, a skull chisel, an industrial meat cleaver, three dozen heavy-duty trash bags, ten bath towels, a 30-foot roll of plastic wrap, and two black coffees, extra tall.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR