Ejemplos del uso de "дедушек" en ruso con traducción "grandfather"

Traducciones:

todos213 grandfather115 grandpa53 grandad13 granddad9 grandaddy2 granddaddy1 grandpapa1 otras traducciones19

На разных парковках автобанов южного направления было брошено 46 бабушек и дедушек. 46 grandmothers and grandfathers were being abandoned.

В начале последнего большого сезона отпусков в Северной Рейн-Вестфалии, На разных парковках автобанов южного направления было брошено 46 бабушек и дедушек. At the beginning of the last long vacation in North Rhine-Westphalia, on various autobahn service areas alongside their routing to the south, 46 grandmothers and grandfathers were being abandoned.

Исследования показывают, что десятки тысяч Американских бабушек, дедушек, матерей и отцов могли стоять на пороге следующего дня рождения, если бы потребляли больше морепродуктов. Studies say that tens of thousands of American grandmothers, grandfathers, mothers and fathers might be around for another birthday if we included more seafood.

А что если бы она знала о современных нигерийских музыкантах? О талантливых людях, поющих на английском и пиджин, на игбо, йоруба и иджо, которые смешивают музыку от Джей-Зи и Фелы до Боба Марли и своих дедушек. What if my roommate knew about contemporary Nigerian music, talented people singing in English and Pidgin, and Igbo and Yoruba and Ijo, mixing influences from Jay-Z to Fela to Bob Marley to their grandfathers.

Тогда твой дедушка выслушает тебя. Then your grandfather will grant you audience.

Мой дедушка был немного индийцем. My grandfather was part Indian.

Мой дедушка был немецким евреем. My grandfather was a German Jew.

Буч Стэндфорд это мой дедушка. My grandfather was Butch Stamford.

Это лира моего дедушки, Манолиса. This is my grandfather's lyre, Manolis.

Галлюцинации были у его дедушки. His grandfather had these hallucinations.

Оба моих дедушки были предпринимателями. Both my grandfathers were entrepreneurs.

У моего дедушки белоснежные волосы. My grandfather has snowy white hair.

Его назвали в честь дедушки. He was named after his grandfather.

Я похож на твоего дедушку. I take after your grandfather.

Он напоминает мне моего дедушку. He reminds me of my grandfather.

Мой дедушка обычно завтракает в шесть. My grandfather usually eats breakfast at six.

Мой дедушка умер три года назад. My grandfather passed away three years ago.

То есть мой дедушка возглавляет светлых? So my grandfather is the head of the Light?

Мой дедушка ходит гулять каждый день. My grandfather goes for a walk every day.

Дедушка вновь проиграл дело против Фукса. Grandfather lost the case against Fux again.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.