Ejemplos del uso de "действии" en ruso con traducción "action"

<>
mostrar
Это эффект Асефа в действии. This is the Asef effect in action.
Обратный календарный спрэд в действии Reverse Calendar Spreads in Action
Это значит "враг убит в действии" It means "enemy killed in action"
Давайте посмотрим на него в действии. Now let's see it in action.
Вот такая СОУП группа в действии. Here's a SOLE in action.
Это была "real geopolitik" в действии. This was "real geopolitik" in action.
Теперь вы можете представить изображения в действии. You can then reference the images in an action.
Китай в действии по решению проблемы изменения климата China in Action on Climate Change
Эта фаза в действии изображена на графике ниже: The chart below shows this in action:
По самой его идее, сочувствие проявляется в действии. Now, our compassion is supposed to be put in action.
Выберите часть предложения, чтобы увидеть плагин в действии. Select part of this sentence to see the plugin in action.
Я вам приведу пример житейской мудрости в действии. So I'll give you an example of wise practice in action.
Ты хотел получить шанс в действии это твой шанс. You wanted to get in on the action, here's your chance.
Отправители, указанные в действии — это авторы сообщений в вашей компании. The senders referred to by the action are the authors of messages within your company.
Эта торговая установка на ценовом действии является ложным прорывом пин-бара. This price action trading setup was a fakey with a pin bar.
несколько раз рассказывают об одном и том же действии в приложении; Publish multiple times for a single in-app action
Отмеченная премией многосерийная программа «ООН в действии» по-прежнему передается 38 подписчикам. The award-winning UN in Action series continues to be broadcast by 38 subscribers.
Я имею в виду, что это соединительная ткань человеческого суперорганизма в действии. I mean, this is the connective tissue of the human superorganism in action.
Ну, мы видим американскую демократию в действии, Уилл, и это красивое зрелище. Well, we are looking at American democracy in action, Will, and it is really a beautiful sight to see.
Здесь вы можете видеть этого паразита в действии, словно в акробатическом трюке. And here you can see this parasite in action, like in an acrobatic maneuver.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR