Exemples d’usage de "денни" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Денни оставил родителям сообщение, той ночью. Denny left a message for his parents the night.
Это может быть легочная эмболия, Денни. This could be a pulmonary embolism, Denny.
У вас тут много острых инструментов, Денни. You've got a lot of sharp tools here, Denny.
Капитан Денни заставил кучера остановиться и просто сошел. Captain Denny banged for the coachman to stop, and just went off.
Денни, мы собираемся пропустить ток по твоему телу. Denny, we're about to send electric currents through your body.
Он выглядел заброшенным, поэтому я послал Дика и Денни осмотреться, проверить вокруг. Seemed abandoned, so I sent Dick and Denny to fan out, check around.
Дело в том, Денни, что тебе нужно новое сердце и твое время уходит. The fact is, Denny, you need a new heart and you're running out of time.
Как мы и предполагали, папаша Денни, мистер Денежный Мешок из Макао, платил ему зарплату. Like we figured, Denny's father, Mr. Moneybags from Macau, pays his salary.
И пожалуйста, сними шляпу, Денни. And please take off your hat, Danny.
Денни Хиллер изжил свою полезность. Danny Hillier outlived his usefulness.
Эй, Денни, запеканка была отличная. Hey, Danny, the kugel was good.
Я не верю, Денни стал разборчив. I don't believe it, danny's getting choosy.
Денни, больше не может держать Миллена. Danny can't stall millen anymore.
Спасибо Денни Триппу и Мэтту Аль. Thanks to Danny Tripp and Matt Alb.
Денни, ты должен попробовать кукурузный хлеб. Danny, you gotta try this cornbread.
Денни, этот домик похож на сломанный? Danny, does it remind you of your broken home?
Посмотрю, может, найду связь с Денни Хиллером. See if I can find a tie-in with Danny Hillier.
Сказала, что собирается с Денни играть в бильярд. She said she was going to play some pool with Danny.
Если вы заметите хотя бы след Денни, уходите. You even catch a scent of Danny, walk away.
Паспорт и водительские права выписаны на Денни Хиллера. His passport and driving licence is under Danny Hillier.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger