Ejemplos del uso de "деньгах" en ruso

<>
Он думает только о деньгах. He thinks only of making money.
Они всё время при деньгах. They are on the money side all the time.
Речь не о деньгах или вере. This isn't about money or spiritual beliefs.
Повернутый на деньгах, и страдающий метеоризмом. Foolish about money, and given to flatulence.
Вы понимаете эту потребность в деньгах. You've got this demand over here that has money.
Это отличная возможность поговорить о деньгах. This is a great opportunity to discuss money management.
Мысли о деньгах завладели тобой целиком. The thought of money engrosses you.
Здесь дело не только в деньгах. The issue is not just money.
Иначе вы не болтали бы о деньгах. Otherwise you would not be prattling on about money.
Вы до сих пор нуждаетесь в деньгах? Do you still need money?
И речь идет не только о деньгах. It is not just about the money, of course.
На шелковых простынях, купаясь голышом в деньгах. On silk sheets, rolling naked in money.
Но, опять же, дело не в деньгах. But, again, it’s not about the money.
Но дело здесь не только в деньгах. The issue is more than just money.
Вы оба не испытываете нужду в деньгах. You Two Aren't Hurting For Money.
Потенциальная доходность для продажи колла в деньгах Potential Return on in-the-Money Call Writes
Незначительные напоминания о деньгах привели к значительным отличиям. Trivial reminders of money made a surprisingly large difference.
Проблема не столько в деньгах, сколько во времени. The problem isn't so much the money as it is the time.
И главная проблема заключается не в самих деньгах. And one of the problems with money is materialism.
На данный момент я не нуждаюсь в деньгах. I don't need money at present.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.