Ejemplos del uso de "депрессий" en ruso con traducción "depression"

Traducciones:

todos868 depression857 doldrums6 bust3 melancholia1 otras traducciones1

То, что занимает мысли людей во времена кризисов и депрессий, часто соответствует действительности. The thoughts people think in times of crisis and depression are not false.

Конечно же, правительства должны иметь дефициты в условиях экономических депрессий, чтобы стимулировать спрос и сдерживать рост безработицы. Of course, governments need to run deficits in depressions in order to stimulate demand and stem rising unemployment.

Мы также считаем, что правительство должно играть активную роль в регулировании рынка для избежания депрессий, перераспределения доходов для получения большего социального благосостояния и предотвращения бессмысленного индустриального структурирования, порождаемого причудами и модными тенденциями, захватывающими умы финансистов. We also believe that government should play a powerful role in managing the market to avoid large depressions, redistributing income to produce higher social welfare, and preventing pointless industrial structuring produced by the fads and fashions that sweep the minds of financiers.

Баджетт предположил, что индийская экономика, возможно, потеряла до 23,1 миллиардов долларов США в 2012 году в прямых расходах только на здравоохранение из-за депрессий, самоубийств, и неравенства по лечению ВИЧ, вызванных анти-гей стигмой и дискриминацией. Badgett estimated that the Indian economy may have lost up to $23.1 billion in 2012 in direct health costs alone, owing to depression, suicide, and HIV treatment disparities caused by anti-gay stigma and discrimination.

Как на счет великой депрессии? What about a great depression?

У Мери признаки тяжёлой депрессии. Mary is showing signs of severe depression.

Вспышки стробоскопов обостряют сезонную депрессию. Strobe lights affect my seasonal depression.

Расстройства настроения, клиническая депрессия, шизофрения. Mood disorders, clinical depression, - schizophrenia.

«Замучила депрессия? Обратитесь за помощью». "Depression getting you down? Get help now."

Великая депрессия в экономической истории The Great Depression in Economic Memory

Можем ли мы бороться с депрессией? Can We Fight Depression?

От финансового кризиса — к глобальной депрессии? From Financial Meltdown to Global Depression?

Возможно, наши родители страдали от депрессии. Perhaps our parents suffered from depression.

Воспоминания о Великой депрессии постепенно исчезают. Memories of the Great Depression are dying out.

Наиболее страдающие страны находятся в депрессии. The most afflicted countries are in a depression.

А Европа сможет предотвратить надвигающуюся депрессию. And Europe would avert the looming depression.

Это "депрессия", "рецессия" или, наконец, "восстановление"? Is it "depression," "recession," or, finally, "recovery"?

Галлюцинации, приступы гнева, депрессия, потеря памяти? Delusions, fits of anger, depression, memory loss?

1935-й - пособие, депрессия, восстановление банков. 1935 - relief, depression, recovery banks.

Депрессия часто возникает вследствие пережитого стресса. Depression is often precipitated by stressful experiences.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.