Ejemplos del uso de "детьми" en ruso con traducción "kid"

<>
Трудно сейчас с детьми, война. It's not easy having kids now, with the war going.
Я много работаю с детьми. I work with kids a lot.
Я отлично провожу время с детьми. I'm having a great day with the kids.
Барбара с детьми в Ле Арк. Barbara's in Les Arcs with the kids.
Он повсюду ходил, следил за детьми. Ran the till, kept the kids in line.
Детьми мы одевались как "Спайс гелз". When we were kids, we used to dress up like Spice Girls.
Под "женой и детьми" подразумевал хорьков. If, you know, by "wife and kids" I meant my ferrets.
Количество путешественников (с детьми или без) Number of travelers (with/without kids)
Джон, я уже дома, сижу с детьми. John, I am already in for the night with the kids.
Мы отчистим его вместе с другими детьми. We'll empty it with the other kids.
Попробуйте проделать этот трюк со своими детьми. Try it with your kids.
Я играл в футбол с детьми кинозвёзд. I'm playing soccer with movie stars' kids.
Ман Чжон, он все еще торгует детьми? Man Jong, do they sell kids these days?
Встреча с другими детьми в 22:00. We rendezvous with the other kids at 10:00.
Поехать домой к ужину с женой и детьми. Drive home for dinner with my wife and kids.
Так значит люди с детьми имеют несправедливое преимущество. Oh, so people with kids have an unfair advantage.
Мы женаты с детьми, и никогда не разведемся We're married with kids, we're never breaking up
Обучение между взрослыми и детьми должно быть обоюдным. Learning between grown ups and kids should be reciprocal.
Марли и Линдси пришли сюда со своими детьми. Marly and Lindsay are here with their kids.
Эта женщина теперь радуется жизни со своими детьми She's now running around with her kids.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.