Ejemplos del uso de "дефицита" en ruso con traducción "deficit"

Buscar

Traducciones:

todos3135 deficit2579 shortage182 deficiency98 scarcity93 malnutrition4 otras traducciones179

mostrar

Стимулы не решат проблему дефицита. It is not a question of stimulus versus deficit.

Восполнение дефицита журналистики в Африке Closing Africa’s Journalism Deficit

Улучшение прогнозов роста и дефицита. Better growth and deficit forecasts.

Было разрешено увеличение бюджетного дефицита. The budget deficit was allowed to increase.

Устранение дефицита демократии в мире Ислама Ending the Islamic Democracy Deficit

Устранение дефицита будет очень трудной задачей. Eliminating the deficit will be a very difficult job.

В чем причина торгового дефицита Китая The Making of China’s Trade Deficit

Митт Ромни и четыре дефицита Америки Mitt Romney and America’s Four Deficits

Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы? Europe’s Pointless Deficit Targets?

Рост финансового дефицита невозможно было удержать. Fiscal deficits have been growing at unsustainable levels.

Ожидаемый рост бюджетного дефицита будет сокрушительным: The anticipated increase in the fiscal deficit is striking:

Устранение дефицита образования на Ближнем Востоке Closing the Middle East’s Education Deficit

Экономическая слабость Греции увеличивает текущий уровень дефицита. Greece’s economic weakness increases the current level of the deficit.

Именно поэтому большинство экономистов являются "ястребами дефицита". This is why most economists are deficit hawks.

Технически, снижение дефицита является делом, которое двигает вперед: Technically, reducing a deficit is a straightforward matter:

Но МВФ говорит, что дефицита быть не должно. But the IMF is telling everyone not to have a deficit.

Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования. And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.

Другой сценарий - выход из-под контроля дефицита бюджета. The other scenario is that US budget deficits continue to run out of control.

Из-за наличия дефицита в бюджете это маловероятно. With government deficits the norm, that appears unlikely.

Экономический спад стал причиной дефицита, а не наоборот. The downturn caused the deficits, not the other way around.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.