Ejemplos del uso de "дизайнерскую фирму" en ruso
Я обзвонила каждую дизайнерскую фирму, магазин тканей и мебельный магазин в городе.
I've called every design firm, fabric store and furniture shop in the city.
И если вы создаете дизайнерскую фирму, к примеру, то вы наверное также хотите создать, знаете, место где люди получат подобное чувство безопасности.
And if youв ™re starting a design firm, letв ™s say, then you probably also want to create a place where people have the same kind of security.
Эта идея, в каком-то смысле, привела меня к промышленному дизайну еще и потому, что дизайнерские фирмы, которые связаны с архитекторами, - я, например, работаю с мебельной компанией Витра и хозяйственной фирмой Алесси, -
This idea has, kind of, brought me into doing some product design, and it's because design firms that have connections to architects, like, I'm working with Vitra, which is a furniture company, and Alessi, which is a houseware company.
Мы объединились с Continuum - дизайнерской фирмой в Бостоне - чтобы создать версию для развивающихся стран и профессиональную версию, которую мы, возможно, будем продавать в первую очередь в США и Европе людям с более высоким уровнем дохода.
So we teamed up with Continuum, a local product design firm here in Boston to make the high-end version, the developed world version, that we'll probably sell primarily in the U.S. and Europe, but to higher-income buyers.
Это произойдет не сразу, но и Китай не сразу пришел от Шанхая, в котором работники заливали цемент за два доллара в день, к Шанхаю, в котором наиболее высокооплачиваемые из горожан зарабатывают по 50 тысяч долларов в год и покупают дизайнерскую одежду в Синьтяньди.
It's not going to happen over night, but neither did China's move from $2 a day laborers pouring cement in Shanghai, to $50,000 a year Shanghai one-percenters shopping at Huang Shu Chi in Xintiandi.
Этот большой и внушительный крейсер причалил в американском порту, и матросы его команды спустились на берег для того, чтобы купить себе сотовые телефоны и дизайнерскую одежду.
The large, imposing cruiser docked and its sailors scrambled ashore to buy cell phones and designer clothes.
Могу я пригласить Вас посетить нашу фирму?
May I have the pleasure of inviting you to visit our firm?
Если бы людей действительно волновали истинные нравственные ценности, они бы вообще не покупали дизайнерскую одежду.
If people were really concerned about defensible moral values, they wouldn't be buying designer clothes at all.
Нам указал на Вашу фирму один деловой партнер.
Your firm was recommended to us by a business partner.
Мы готовы представлять Вашу фирму на следующих условиях:
We are willing to represent your company on the following terms:
Я была одета в такую стремную прозрачную дизайнерскую штуку.
I was wearing this weird see-through designer thing.
Мы ищем опытную торговую фирму для сбыта наших товаров.
We are looking for an experienced marketing company to represent our products.
Хотелось бы поблагодарить Вас за приглашение посетить Вашу фирму.
I would like to thank you for the invitation to visit your firm.
Я думаю это верно, если мы подумаем об, как бы. Я считаю, что отличает дизайнерскую работу, это то, что мы перемещаемся между этими двумя режимами действия.
I think this is particularly true if we think about the sort of - I think whatв ™s very different about design is that we go through these two very distinctive modes of operation.
Очень любезно с Вашей стороны пригласить меня посетить Вашу фирму.
It is kind of you to invite me to your firm.
Мы провели конкурс дизайнеров и создали дизайнерскую команду.
We did a design competition, selected a design team.
Мы весьма заинтересованы в том, чтобы представить свою фирму и узнать подробнее о Вашей компании.
We are very pleased to be able to introduce our firm and to learn about your Company.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad