Exemples d’usage de "диорама" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Также еще будет не одна диорама. Also, there's gonna be more than one diorama.

Будем надеяться, моя сладкая диорама переубедит его. So, hopefully, my candy diorama will sway him.

Не могу поверить, что это наша 20-я и последняя диорама по антропологии за этот год. I can't believe this is our 20th and final anthropology diorama of the year.

Мы делаем диораму солнечной системы. We're building a diorama of the solar system.

Нет, я был слишком занят диорамой. No, I was too busy with that diorama.

Брик, ты ведь помнишь свою диораму? Brick, you remember your diorama, right?

К сожалению, диораму уже не спасти. Unfortunately, I think the diorama's a goner.

Судя по вашей диораме профессор Джеймс Мориарти. Well, according to your diorama, Professor James Moriarty.

Он в то время трудился на диораме. He was working on dioramas at time of death.

Я всего лишь рассматривала вашу потрясающую диораму. I was just admiring your beautiful diorama.

Как будто мы делали диораму для студенческой выставки? Like we're making a diorama for a science fair?

Я взял их с диорамы колониальной Новой Англии. I got them from the colonial New England diorama.

Слышала, что один ребенок сделал диораму о мире без диорам. I heard one kid made a diorama about a world without dioramas.

Мои мальчики в начальной школе не делают столько диорам, сколько мы. My boys are in elementary and don't make as many dioramas as we do.

Я оставила свою диораму на минутку, и кто-то нагадил в неё. I left my shoebox diorama for a minute and someone pooped in it.

Соответствующие информационно-пропагандистские материалы, показ которых продолжался с 29 августа в течение более чем одного месяца, были вывешены в 1000 вагонов метро и в 1000 автобусов, на 250 перронах пригородных железнодорожных станций на направлениях, обслуживаемых «Лонг Айленд рэйлуэй» и «Метро норт», в 51 диораме в нью-йоркских аэропортах и в 90 телефонных будках на Манхэттене. The ads, which began on 29 August and ran for well over a month, were shown in 1,000 subway cars and 1,000 bus interiors, at 250 Long Island railway and Metro North train stations, 51 dioramas at New York area airports and 90 telephone kiosks in Manhattan.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger