Ejemplos del uso de "дипломатического" en ruso
Санкции создали возможность для дипломатического решения».
Sanctions have brought about the possibility of a diplomatic solution.”
Ахмадинежад проявил изобретательность в затягивании дипломатического конфликта.
Ahmadinejad has proven resourceful in driving the diplomatic conflict.
Но косовары не могли иметь своего дипломатического ведомства.
And the Kosovars were not allowed a diplomatic service.
Данное насилие подпитывается растущей безнадежностью в отсутствие дипломатического соглашения.
Fueling this violence is growing hopelessness in the absence of a diplomatic agreement.
Это не означает полного отсутствия дипломатического прогресса с 1967 года.
This is not to suggest a total absence of diplomatic progress since 1967.
Это означает расширение дипломатического признания, включая открытие и поддержку посольств.
This means extending diplomatic recognition, including opening and maintaining embassies.
Задумайтесь о последних признаках дипломатического сближения между Вашингтоном и Москвой.
Consider the recent signs of diplomatic engagement between Washington and Moscow.
Эти деньги не должны контролироваться правительством, чтобы избежать возможного дипломатического давления.
This money should be administered at arms-length from government to ensure that it is not constrained by diplomatic pressures.
Все стороны должны понимать то, что время для дипломатического решения истекает.
As all sides must be aware, time is running out for a diplomatic solution.
Обе страны должны искать возможности дипломатического разрешения своих притязаний на оффшорные ресурсы.
Both countries should commit themselves to a diplomatic resolution of competing claims to offshore resources.
В то время как канцлер Германии Ангела Меркель достигла значимого дипломатического успеха.
And German Chancellor Angela Merkel achieved a substantial diplomatic success.
Иногда они решаются с помощью активного дипломатического вмешательства региональных или международных игроков.
Sometimes they are resolved through active diplomatic intervention by regional or international players.
Впрочем, существует достаточно простой способ, позволяющий вырваться из этого дипломатического 'заколдованного круга'.
There is, in fact, a fairly straightforward way to square this seeming diplomatic circle.
Амина, вы- яркая звезда на фоне частенько мрачных небес женевского дипломатического космоса.
Amina, you are a bright star against the frequently dark skies of the Geneva diplomatic cosmos.
Отношения между Россией и Северной Кореей являются наглядным примером дипломатического метода Путина.
In fact, North Korea provides a textbook example of Putin's diplomatic method.
Мы предупреждали, что при отсутствии сильного и единого дипломатического вмешательства Запада нагрянет война.
We predicted that, absent strong and unified Western diplomatic involvement, war was coming.
Его члены разделяют социальный консерватизм Ахмадинежада и непринятие дипломатического компромисса по ядерной программе.
Its members share Ahmadinejad’s social conservatism and aversion to diplomatic compromise on the nuclear issue.
Если не будет найдено дипломатического решения, то они, вероятнее всего, будут действовать жестче.
Indeed, if a diplomatic solution fails, they are more likely to react more forcefully.
В любом случае, Трамп явно хотел воспользоваться этими обстоятельствами для совершения дипломатического переворота.
In any case, Trump has clearly wanted to take advantage of these circumstances to deliver a diplomatic coup.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad