Ejemplos de uso de "ди" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos194 di28 dee18 otras traducciones148
mostrar
Это Леонардо ди Каприо, ты, болван! That's Leonardo DiCaprio, you blockhead!
А вот вид из моего окна на пейзаж из треугольных балконов, которые один наш клиент назвал "балконами Леонардо Ди Каприо". This is the view from my apartment, over the sort of landscape of triangular balconies that our client called the Leonardo DiCaprio balcony.
На протяжении многих лет климат-активисты от Альберта Гора до Леонардо Ди Каприо утверждали, что действия отдельных людей, такие как вождение более экономичных автомобилей и использование более эффективных ламп освещения, являются важнейшим элементом в усилиях решить проблему глобального потепления. For years now, climate activists from Al Gore to Leonardo DiCaprio have argued that individual actions like driving more economical cars and using more efficient light bulbs are a crucial element in the effort to address global warming.
Джеки Ди, хочешь рассмешить Бога? Jackie D, you want to make God laugh?
Джей Ди, вожак стаи Шривпорта. To J D, Packmaster of Shreveport.
Тусим с моим другом Бобби Ди. Hanging out with my boy Bobby D.
Меня зовут Обри ди Грей, из Кембриджа. My name's Aubrey de Grey, from Cambridge.
Производство ХФУ для использования в дозированных ингаляторах (ДИ) Production of CFCs for metered-dose inhalers (MDIs)
Это я наложил на тебя защитное заклинание, Ди. I'm the one who put a protection spell on you, D.
Миссис Ди, даже не прошлась бы по этой улице. Mrs. D wouldn't even walk down this street.
Родная, Джей Ди погиб не из-за открытой калитки. Leaving the gate open didn't kill J D, sweetheart.
Он пытается найти связь между Бетани и миссис Ди. He's trying to find a link between Bethany and Mrs. D.
Ты думаешь, что "А" убил и Бетани, и миссис Ди? You think that "A" killed Bethany and Mrs. D?
Хорошо, но я не прошу тебя об услуге, Джей Ди. Okay, but I'm not asking you for a favor, JD.
Эй, Кей Ди, сделай это для меня, выбрось это быстро? Hey, KD, could you toss that away for me real quick?
Но не волнуйтесь, у Джей Ди есть очки ночного видения. But, don't worry, J D here has night vision goggles.
Джим Ди Песо от общества "Республиканцы за защиту окружающей среды" описывает её так: Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly:
Безусловно, Хамас и Исламский Джихад часто не менее жестоки, чем Аль Каеда или ДИ. To be sure, Hamas and Islamic Jihad are often no less brutal than Al Qaeda or JI.
Кембриджский ученый Обри ди Грей утверждает, что старение - это всего лишь болезнь, причём, излечимая. Cambridge researcher Aubrey de Grey argues that aging is merely a disease - and a curable one at that.
Миссис Ди писала емайл, что она покинула город, но она так и не отправила его. Mrs. D wrote that email the night that she escaped town, but she never sent it.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR