Usage examples of "дня" in Russian with translation to English

<>
show all
Мать не вставала четыре дня. Mother was wasted for four full days.
Благодарю и хорошего вам дня. Thank you and good afternoon.
Открываем магазин через два дня. We open shop in two days.
Вторая половина дня Пункт 3 (продолжение) Afternoon Item 3 (cont'd)
Может, это чудо Дня древонасаждения. Maybe it was an Arbor Day miracle.
Заседание продолжится завтра в 3 часа дня. The court stands adjourned till tomorrow afternoon at 3:00.
Три дня музыки и веселья. Three days of fun and music.
Вероятность камнепада во второй половине дня - 10%. Chance of rock showers this afternoon is 10%.
Сосиски в это время дня? Weenies at this time of day?
Вы, мисс Джулеп, вы теплый ветерок прохладного дня You, Miss Julep, are a warm breeze on a cool afternoon
Три дня хандрить в темноте Three days of moping in the dark
27 февраля я буду свободен всю вторую половину дня. I am free all afternoon on February 27.
Чувак, тебя тошнило три дня. Dude, you puked for 3 days.
Итак, только вторая половина дня, один четверг в месяц. So just the afternoon, one Thursday.
Он вместо моего обычного дня. It's just instead of my regular day.
Кейт звонила Клэнси Уоттсу вчера около 3:00 часов дня. Kate did call Clancy Watts yesterday afternoon around 3:00.
Спасибо и хорошего Вам дня thanks and have a good day
Самый взрывной хит дня и весь плей-офф разорвавшаяся бомба. The most explosive hit of the afternoon and the whole playoffs diffused the bomb.
Это было три дня назад. It was three days ago.
Почему бы не позвонить шефу и не отпроситься до конца дня? Why don't you call your boss and tell him you're taking the rest of the afternoon off?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download