Verwendungsbeispiele von "днём" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Я встретил его днём раньше. I met him the day before.
"Лаки Майра" вышла вчера днём. The Lucky Myra left yesterday afternoon.
Сейчас холодает с каждым днём. It is getting colder day by day.
Говорят, он прилетел вчера днём. Word on the street is he landed at jfk yesterday afternoon.
днём - спортсмен, а по ночам - писатель, Someone is a golfer by day and writer by night.
Вчера днём пропала маленькая девочка. Little girl went missing yesterday afternoon.
Я сражаюсь и днём, и ночью. I'm on a fight, day and night.
Вчера днём с агентом Ли. Yesterday afternoon with Agent Lee.
Он спит днём и работает ночью. He sleeps by day and works by night.
Слушание о залоге завтра днём. Bail hearing tomorrow afternoon.
Прекрасно, когда днём комнаты залиты солнечным светом. It's fine during the day when the main rooms are flooded with sunlight.
Сегодня днём, сразу после школы. This afternoon, after school.
Но с каждым днём первоначальная радость угасает. But with each passing day, that initial cheer diminishes.
Я собираюсь жениться завтра днём. I'm getting married tomorrow afternoon.
Этого человека будут охранять днём и ночью. This man will be protected, day and night.
Объясни, что будешь завтра днём. Explain that you'll be there tomorrow afternoon.
Я работал над этим день за днём. I worked on it day after day.
Вчера днём я встретил тут Дженну. I met Jenna here yesterday afternoon.
Ваша честь, я озабочен моим судным днём. Your Honor, I am anxious for my day in court.
Да, я отправлю вам черновик днём. Yeah, I'll get aa rough draft out to you this afternoon.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen