Ejemplos del uso de "до сегодняшнего дня" en ruso
И я сказала: "Ой. Подожди-ка. Ты хочешь сказать, что всё это время до сегодняшнего дня, всё это время, когда я была такой хорошей, Бог даже не заметил?"
And I said, "Oh. Wait a minute. You mean all that time, up till today, all that time I was so good, God didn't notice it?"
До сегодняшнего дня я всегда доставлял и в отличном состоянии.
Till now I always delivered them in perfect condition.
Возвращает записи транзакций, выполненных до сегодняшнего дня.
Returns records of transactions that took place before today.
До сегодняшнего дня она не участвовала в соревнованиях.
She's never performed in a skating competition until this season.
Тедди рассказал мне все, от Камберленда до сегодняшнего дня.
So Teddy told me everything, from cumberland to today.
Значит, до сегодняшнего дня ты этого парня не видела?
So, you didn't actually see the guy before tonight?
Однако до сегодняшнего дня США воздерживались от вовлечения МВФ.
Until now, however, the US has refrained from allowing the IMF to get involved.
Эти события остаются в центре восточноевропейской политики до сегодняшнего дня.
These events remain at the center of East European politics to this day.
Я даже не видел этого гаденыша Малика до сегодняшнего дня.
I didn't even see Malik's punk ass until just now.
До сегодняшнего дня, я никогда не видел фонтан из подливки.
Before today, I had never seen a gravy fountain.
До сегодняшнего дня эти люди сталкивались с довольно неприятным выбором -
Until now, these people have faced a rather unpleasant choice.
С марта 2014 года до сегодняшнего дня движение составило 32 цента.
From March 2014 to now, the range has been 32 cents.
Дневной график по Halliburton с конца 2014 года и до сегодняшнего дня
Halliburton daily chart late 2014 until today
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad