Ejemplos de uso de "до этого" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
До этого наши вкусы предсказывали. It had been presumed before.
Всё, что мы видели до этого -- со дна Тихого океана. What we saw up till now was from the Pacific.
До этого я был лакеем. I was a footman before that.
До этого она называлась Silicon & Synapse. Before that it was called Silicon & Synapse.
До этого, очевидно, технология не существовала. Before that, obviously, technology didn't exist.
Но большинство недоучек бросили школу до этого. But most of the dropouts had taken place before that.
Они работали с мебелью и до этого, And they'd been working on furniture before.
Мои проблемы начались задолго до этого, котеночек. My problems started long before that, kitten.
Но ЦРУ совершало ошибки и до этого. But the CIA has made mistakes before.
Никогда ее не видел до этого вечера. Never seen her before tonight.
Я уже был в Саппоро до этого. I've been in Sapporo before.
Фрики крали их, как и до этого. The freaks were stealing 'em, just like before.
Тебе до этого не приходилось бывать оруженосцем. You had never squired for anyone before.
До этого я не верил в любовь. I didn't believe in love before.
До этого только одному человеку удалось выполнить такое. Only one person had ever done it before.
До этого мы сталкивались с женщинами, воровками драгоценностей. We've had female jewel thieves before.
До этого я разговаривал с милой девушкой Зоуи. I talked to a nice girl before, Zoe.
Мы вернулись туда, где мы были до этого. We are back to where we were before then.
Я никогда до этого не видел черной воды. I had never seen black water before.
До этого лета, я думала все вокруг счастливы. Before that summer, I thought eveyone was happy.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR