Exemplos de uso de "добры" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
О, нет, синьора, будьте добры. Oh, no, signora, please, be kind.
Вы слишком добры ко мне. You are too kind to me.
Будьте так добры, мистер Палмер. If you would be so kind, Mr. Palmer.
Будьте добры к своим детям! Do be kind to your children!
На подоконник, будьте так добры. Upon the window sill, if you'd be so kind.
Граф Риарио, будьте так добры. Count Riario, if you'd be so kind.
Будьте добры, введите выбранный вами пароль. Please be so kind as to enter a password of your choice.
Чашку воды, мэм, будьте так добры. A small bowl of water, madam, if you'd be so kind.
Вы не будете добры открыть мне дверь? Would you be so kind as to open the door for me?
И приводите Харриет Смит, будьте так добры. And bring Harriet Smith, if you would be so kind.
А теперь, вы были так добры и. в™" Now, you've been kind and .
Сэр, будьте добры, подскажите, где находится штаб. Sir, would you be so kind, as to tell us where there is the headquaters.
Будьте все так добры, опустите своё оружие. If you'd all be so kind as to lower your weapons.
Вы очень добры, но разве я настоящая вдова? That's kind but, let's face it, I'm not a widow, am I?
Не будете ли вы так добры объяснить поподробнее? Would you be so kind as to elaborate?
Она твердит персоналу отеля, что они очень добры. She keeps telling the hotel staff how kind they are.
Не будете ли вы так добры подать мне. Would you be so kind as to prepare me.
Дамы, будьте добры, проследуйте за Дарлой через вестибюль. Ladies, if you'd be so kind as to follow Darla through the lobby.
Ваша Светлость слишком добры, почтив нас своим визитом. Your Lordships are too kind to come at this our.
Не были бы вы так добры выключить радио. Would you kindly switch off the radio?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS