Usage examples of "догадку" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all57 guess21 hunch12 guesswork11 conjecture6 speculation6 other translations1

Я мог бы выдвинуть догадку. I could make an educated guess.

подтверждающий мою догадку о том, что зрители не даром едят свой хлеб. It confirmed something I really had a hunch on, is that the audience actually wants to work for their meal.

У кого-нибудь есть догадки? Anyone want to hazard a guess?

Значит больше усердия, меньше догадок. That means more legwork and fewer hunches.

Основываясь на течениях, популяциях рыбы и догадках. Based on currents, shad populations and sheer guesswork.

В любом случае вы не правы в своей догадке. In any case, you are wrong in your conjecture.

То, что мы слышим - пустая догадка. What we hear is idle speculation.

Думаю, у меня есть обоснованная догадка. I think I can make an educated guess.

Коронер говорит, что ваша догадка насчет оружия была правильной. Coroner says your hunch about the weapon was right.

Ваше исходит из догадок; наше - из Библии." Yours comes from guesswork, ours from the Bible."

Предположения и догадки о формировании гипотез для его объяснения Suppositions and Conjectures Towards Forming a Hypothesis for Its Explanation

Догадки об исходе выборов - это увлекательная салонная игра. Speculation about the outcome of the election is an interesting parlor game.

Моя первая догадка оказалась мимо цели. My first guess was wide off the mark.

Я не знаю, но у меня есть некоторые догадки. I don't know, though I have some hunches.

Вместо этого, мы развернули процесс, используя догадки, чтобы мотивировать эксперимент. Instead, we reverse the process, using guesswork to motivate experiment.

А так же не предполагаем, допускаем, не строим догадки и не прогнозируем. Nor do we assume, presume, conjecture or prognosticate.

Фиксация внимания средствами массовой информации подстегнула догадки и интерес. Media fascination whipped up speculation and interest.

Ну, учитывая мой возраст, это не просто удачная догадка. Well, given my age, that's more than just a lucky guess.

Если моя догадка окажется верной, мы получим нашу работу на выходе - анализ на беременность для Полетт Роланд, мисс. If my hunch proves correct, we've got our work cut out - pregnancy test for Paulette Roland, Miss.

Это гипотезы, догадки, проверенные наблюдением, а не происходящие из него. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download