Verwendungsbeispiele von "дождя" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle581 rain549 andere Übersetzungen32
Было много дождя прошлым летом. We had a good deal of rain last summer.
Сегодня не может быть дождя. There is no chance of rain today.
Посмотри на себя, Человек дождя. Look at you, Rain Man.
Матч отменили из-за дождя. The match was cancelled due to rain.
Я опоздал из-за дождя. I was late because of the rain.
Не, ты не человек дождя. Yeah, you're like Rain Man.
Отсутствие дождя вызвало гибель растений. Absence of rain caused the plants to die.
Давай укроемся здесь от дождя. Let's shelter here from the rain.
Теперь и я человек дождя! I'm rain man now!
Ты прямо как человек дождя. You're like rain man.
Человек дождя, ты что творишь? Rain man, what are you doing?
Этим летом было много дождя. We have had much rain this summer.
Надеюсь завтра дождя не будет. I hope it does not rain tomorrow.
Сегодня ночью дождя не будет. It's not going to rain tonight.
Я слежу за тобой, Человек дождя. I'm looking at you, Rain Man.
Пикник был отменён из-за дождя. The picnic was called off because of the rain.
Гроза, капли дождя стекали по листьям. A thunderstorm, rain coming down in sheets.
Из этой тучи дождя не будет! No rain from that cloud!
Количество дождя влияет на рост урожая? Does the amount of rain affect the growth of crops?
Пикник провели в спортзале вследствие дождя. The picnic was held in the gym on account of the rain.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!