Ejemplos del uso de "доме" en ruso con traducción "home"

<>
mostrar
В доме лепрекона много сюрпризов. A leprechaun's home has many surprises.
В моём доме имеется оранжерея. Have a hothouse back home.
Уменьшите энергопотребление в своем доме. Reduce emissions in your home.
Дедуля, увидимся в доме престарелых. Grandpa, see you around the nursing home.
Есть ли в доме паж? Is the pageboy at home as well?
В нашем доме всегда были книги. And there was always books at home.
Я даже ночевал в его доме. I even spent the night at his home.
И в доме полно плАвиковой кислоты. He's got a home full of hydrofluoric acid.
Нам не нравятся камеры в доме. We don't really believe in cameras to do things in homes.
Животное очевидно уже в доме престарелых. The animal's clearly in the nursing home.
Он жил в достаточно обеспеченном доме. He lived in a fairly wealthy home.
Вы присматриваете за ней в доме престарелых? You take care of her at the nursing home?
Он живет в доме престарелых недалеко отсюда. He lives in a nursing home across the barrio.
Отрываешь купоны, ты что в доме престарелых? Tearing out coupons like you're in a home for old ladies?
И то же самое происходит в доме. And this is exactly the same at home.
Первый из многих в нашем новом доме The first of many in our new home, sweet home
Кало нанесёт ему визит в его доме. Calo will pay him a visit at his home.
Он в доме престарелых в Абингдон, Вирджиния. He's in a nursing home in Abingdon, Virginia.
Вы рожали дома или в родильном доме? Did you give birth at home or at a maternity hospital?
Ты помнишь мою погремушку в твоим доме? You remember the rattle I showed you at home?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR